1
00:00:40,560 --> 00:00:43,550
ما احساس بازنشستگی پیش از موعد می کنیم
مناسب ترین چیز برای شما خواهد بود.

2
00:00:43,630 --> 00:00:47,220
چند ماه در سنت مری بمانید.
تا ژانویه بمان

3
00:00:50,670 --> 00:00:53,500
زمان حرکت فرا رسیده است،
پسر پیر

4
00:00:54,410 --> 00:00:57,310
زمان حرکت فرا رسیده است.

5
00:02:47,750 --> 00:02:50,720
داشتم برنامه ریزی میکردم
برای جایگزینی او در سال جدید،

6
00:02:50,790 --> 00:02:54,780
اما در پرتو باد آن،
تصمیم گرفتم الان به او فشار بیاورم.

7
00:02:54,860 --> 00:02:58,300
یک کشیش جوان وجود دارد
به نام گرگ پیلکینگتون

8
00:02:58,360 --> 00:03:04,100
در حال حاضر پایین جنوب می خواهد بیاید
در اینجا، کمی برای شهر داخلی انجام دهید.

9
00:03:05,800 --> 00:03:08,860
- او چه شکلی است؟
- او کمی ارتدوکس تر از شما است.

10
00:03:08,940 --> 00:03:12,430
توجه داشته باشید، سرهنگ قذافی
کمی ارتدوکس تر از شما

11
00:03:12,510 --> 00:03:15,240
- بله؟

12
00:03:15,310 --> 00:03:18,870
اوه!
او را کنار بگذار

13
00:03:18,950 --> 00:03:21,250
سلام. بله.

14
00:03:22,590 --> 00:03:24,820
خوب

15
00:03:24,890 --> 00:03:28,150
بله، من آن را دارم.
اوه ها

16
00:04:22,610 --> 00:04:25,520
- اوه، بیا داخل، پدر.

17
00:04:25,580 --> 00:04:27,520
سلام.

18
00:04:30,690 --> 00:04:32,620
سلام.

19
00:04:32,690 --> 00:04:35,060
سلام پدر

20
00:04:43,370 --> 00:04:47,360
چرا این کار را کردی؟
- چون او مرا اخراج کرد.

21
00:04:47,440 --> 00:04:51,430
- خب، بالاخره همه ما باید برویم.
- این روشی بود که او این کار را کرد.

22
00:04:51,510 --> 00:04:56,970
جانم را به آن دادم. در عوض،
یک فنجان چای، یک بیسکویت ...

23
00:04:57,050 --> 00:05:00,750
و "زمان حرکت فرا رسیده است، پسر پیر."

24
00:05:00,820 --> 00:05:04,810
اوه، او به بالا نگاه کرد
از آنچه او می نوشت

25
00:05:04,890 --> 00:05:08,150
''زمان آن رسیده است که ادامه دهیم،
پسر پیر.»

26
00:05:27,350 --> 00:05:30,410
سلام ببخشید که اینجا نبودم
برای دیدار با شما

27
00:05:30,480 --> 00:05:33,110
- متیو توماس.
- گرگ پیلکینگتون

28
00:05:34,250 --> 00:05:36,740
- اوه، ماریا کریگان.
- سلام

29
00:05:36,820 --> 00:05:38,850
سلام.

30
00:05:38,920 --> 00:05:43,220
- خب، چایی؟
-خب خوب میشه

31
00:05:45,060 --> 00:05:47,620
درسته

32
00:05:56,470 --> 00:05:58,410
گاو نشسته.

33
00:05:59,810 --> 00:06:03,340
اشراف،
حتی در شکست

34
00:06:06,620 --> 00:06:10,420
پس، اوه،
او خانه دار ماست؟

35
00:06:10,490 --> 00:06:12,420
آره

36
00:06:14,960 --> 00:06:19,450
این یک ماده اعتقادی است -- اینطور نیست --
جایی بین استحاله...

37
00:06:19,530 --> 00:06:22,430
و عصمت پاپ:

38
00:06:22,500 --> 00:06:25,440
خانه دارها باید زشت باشند.

39
00:06:27,940 --> 00:06:29,930
- ببخشید

40
00:06:30,010 --> 00:06:32,100
حرف قشنگ:

41
00:06:33,410 --> 00:06:36,110
بزغاله

42
00:06:36,180 --> 00:06:39,780
قدمت آن به عقب بر می گردد
به یک رسم قدیمی یهودی

43
00:06:39,850 --> 00:06:43,620
همه گناهان را سرمایه گذاری می کردند
از قبیله به یک بز.

44
00:06:43,690 --> 00:06:49,420
سپس آن را با لگد به سمت عقب بکشید تا فرار کند
همه گناهان را با خود به تپه ها می برد.

45
00:06:50,730 --> 00:06:53,930
و ما داریم
امروز یک بزغاله

46
00:06:54,000 --> 00:06:58,030
آن جانور افسانه ای است
جامعه نامیده می شود.

47
00:06:59,100 --> 00:07:01,770
اعتیاد به مواد مخدر؛
اعتیاد به الکل؛

48
00:07:01,840 --> 00:07:04,830
قمار؛ فحشا;
خشونت

49
00:07:04,910 --> 00:07:07,380
آنها نیستند
گناهان ما دیگر

50
00:07:08,910 --> 00:07:14,040
تقصیر آنها نیست
از فرد دیگر

51
00:07:14,120 --> 00:07:16,380
آنها مقصر جامعه هستند

52
00:07:16,450 --> 00:07:20,620
- خب، متاسفم، من این را نمی فهمم.

53
00:07:20,690 --> 00:07:22,920
چی فکر کردی؟

54
00:07:24,030 --> 00:07:25,960
جالبه

55
00:07:26,800 --> 00:07:29,100
شما آن را دوست نداشتید.

56
00:07:30,170 --> 00:07:32,300
من آن را توهین آمیز یافتم.

57
00:07:34,840 --> 00:07:39,110
توقع کمتری از مردم دارید
زیرا آنها در یک محله فقیر زندگی می کنند.

58
00:07:39,180 --> 00:07:41,910
من آن را توهین آمیز می دانم.

59
00:07:43,750 --> 00:07:46,810
حامی

60
00:07:46,880 --> 00:07:48,980
واقعا؟

61
00:07:57,330 --> 00:08:00,960
- ♪ و یک نگهبان وجود دارد ♪

62
00:08:01,030 --> 00:08:04,830
- ♪ و پدر پیر غمگین ♪

63
00:08:04,900 --> 00:08:08,960
♪ روشن و ادامه دارد
سپیده دم راه میرویم ♪

64
00:08:09,040 --> 00:08:14,380
♪ دوباره لمس می کنم
چمن سبز و سبز ♪

65
00:08:14,450 --> 00:08:16,740
♪ از خانه ♪

66
00:08:18,820 --> 00:08:25,120
♪ بله، همه به دیدن من خواهند آمد ♪

67
00:08:25,190 --> 00:08:31,130
♪ در سایه
از آن درخت بلوط پیر ♪

68
00:08:31,200 --> 00:08:33,560
♪ همانطور که مرا دراز می کشیدند ♪

69
00:08:33,630 --> 00:08:38,300
♪ «نزدیک به سبزه
چمن سبز ♪

70
00:08:38,370 --> 00:08:43,240
♪ از خانه ♪♪

71
00:08:50,420 --> 00:08:54,110
بی وقار؟
بله.

72
00:09:01,230 --> 00:09:04,850
- ممنون
- شما هیچ نوشیدنی نخریدید.

73
00:09:20,210 --> 00:09:23,180
متیو

74
00:10:15,900 --> 00:10:20,740
ایجاد
بشر تنها در روز ششم شروع کرد.

75
00:10:20,810 --> 00:10:23,830
- هنوز قطع نشده.

76
00:10:25,140 --> 00:10:28,510
ما بلندتر از آنچه بودیم هستیم
هزار سال پیش

77
00:10:28,580 --> 00:10:32,850
ما آماده تر، سریع تر هستیم.
ما بیشتر عمر می کنیم.

78
00:10:32,920 --> 00:10:35,390
ما تحصیلات بهتری داریم

79
00:10:35,450 --> 00:10:37,680
بیشتر مطلع شد.

80
00:10:37,760 --> 00:10:41,090
پس خلقت...

81
00:10:41,160 --> 00:10:43,820
یک فرآیند مداوم است.

82
00:10:44,900 --> 00:10:47,990
و اگر شما دخالت کنید
با آن،

83
00:10:48,070 --> 00:10:51,030
تف نمی کنی
در برابر خدا؟

84
00:10:52,940 --> 00:10:55,570
اگر استثمار کنید
نیروی کار شما،

85
00:10:55,640 --> 00:10:59,240
- مگه تو صورت خدا تف نمی کنی؟
شما انجام می دهید.

86
00:10:59,310 --> 00:11:01,800
اگر بکشی و معلول کنی،

87
00:11:01,880 --> 00:11:06,280
مردم را از خانه هایشان بیرون کنید،
به سالمندان پشت کن،

88
00:11:06,350 --> 00:11:10,380
اگر مدارس را تعطیل کنید
و بیمارستان ها

89
00:11:10,450 --> 00:11:13,220
مردم را مجبور به بیرون کردن
روی دال--

90
00:11:13,290 --> 00:11:16,990
در واقع،
اگر کاری بکنی...

91
00:11:17,060 --> 00:11:21,900
برای جلوگیری از یک انسان واحد
رسیدن به پتانسیل کامل خود،

92
00:11:21,970 --> 00:11:25,030
دخالت نمیکنی
در خلقت...

93
00:11:25,100 --> 00:11:28,700
- و تف به صورت خدا؟
بله.

94
00:11:31,640 --> 00:11:34,940
این چیزی است که من معتقدم.

95
00:11:35,010 --> 00:11:37,450
این حقیقت من است.

96
00:11:37,520 --> 00:11:40,140
همین باعث شد
کشیش شدن،

97
00:11:40,220 --> 00:11:44,090
- و باعث می شود که یک کشیش بمانم.

98
00:11:44,160 --> 00:11:47,090
سلام پروردگار
همیشه با تو باشم

99
00:11:47,160 --> 00:11:49,090
و همچنین با شما.

100
00:11:49,160 --> 00:11:53,260
به همدیگه پیشنهاد بدیم
نشانه صلح

101
00:11:58,840 --> 00:12:01,300
- درود بر شما
- درود بر تو پسر.

102
00:12:01,370 --> 00:12:04,770
درود بر شما

103
00:12:09,610 --> 00:12:11,780
درود بر شما

104
00:12:13,180 --> 00:12:15,620
- درود بر شما
درود بر شما

105
00:12:16,750 --> 00:12:18,810
- درود بر شما
- درود بر شما

106
00:12:18,890 --> 00:12:21,650
درود بر تو ای پدر

107
00:12:21,730 --> 00:12:24,320
- درود بر تو مگی.
- درود بر تو، پدر.

108
00:12:24,400 --> 00:12:28,160
- درود بر شما
- درود بر تو، پدر. میدونم به چی فکر میکنی:

109
00:12:28,230 --> 00:12:32,640
هر لحظه در حال حاضر، او می گیرد

110
00:12:34,140 --> 00:12:36,470
درود بر شما

111
00:12:39,380 --> 00:12:44,080
خطبه نبود این یک حزب سیاسی بود
از طرف حزب کارگر پخش می شود.

112
00:12:44,150 --> 00:12:47,410
- گناه اجتماعی و گناه شخصی وجود دارد.
- فقط کسالت آور است!

113
00:12:47,490 --> 00:12:50,680
- من فکر می کنم باید بیشتر روی مسائل اجتماعی تاکید کنیم.
- فقط گناه داره

114
00:12:50,760 --> 00:12:56,420
متیو، شما نمی توانید قوانین را به سادگی تغییر دهید
زیرا آنها برای شما مناسب نیستند. فقط گناه داره

115
00:12:59,760 --> 00:13:02,320
منو قضاوت میکنی؟

116
00:13:03,500 --> 00:13:05,660
به خاطر خدا،
از شر او خلاص شوید

117
00:13:22,690 --> 00:13:25,850
من در آمریکای جنوبی بودم
به مدت چهار سال

118
00:13:27,390 --> 00:13:29,790
در روستا
من در

119
00:13:29,860 --> 00:13:34,300
تو باید یک زن داشته باشی،
در غیر این صورت نادیده گرفته شدی

120
00:13:34,370 --> 00:13:37,630
پس یکی گرفتم،
سریع

121
00:13:40,600 --> 00:13:43,400
الان کجاست؟

122
00:13:43,470 --> 00:13:46,310
او هنوز آنجاست.

123
00:13:46,380 --> 00:13:50,250
- او به هدف خود عمل کرد؟
- خوب، این چیزی است که شما می خواهید بشنوید، اینطور نیست؟

124
00:13:50,310 --> 00:13:53,810
پس آره...
من او را انداختم.

125
00:13:56,550 --> 00:14:00,150
تو خیلی به خودت مطمئنی،
تو نیستی، گرگ؟

126
00:14:00,220 --> 00:14:02,420
- خب من نیستم.
- بله!

127
00:14:02,490 --> 00:14:05,890
- چند ماه در این محله، شما بسیار کمتر مطمئن خواهید بود.

128
00:14:05,960 --> 00:14:09,020
- چند سال -- - نه، من
به کشیش های دیگر به اطراف نگاه کرد--

129
00:14:09,100 --> 00:14:12,500
چند سال و تو خواهی بود
کاملا گیج شده چند سال -

130
00:14:12,570 --> 00:14:16,600
آن چپ‌دست‌های مد روز میانسال که از بالا می‌پرند
هر بار که یک کارخانه تعطیل می شود با هیجان...

131
00:14:16,670 --> 00:14:20,630
- یا جنگ در می گیرد!
- چند سال دیگر و شاید کمی فروتنی را یاد بگیرید.

132
00:14:20,710 --> 00:14:24,650
از نظر روحی خالی، به دیگری چسبیده است
بدبختی مردم، مبارزه با دعوای دیگران!

133
00:14:24,720 --> 00:14:28,380
هر چیزی برای پر کردن جای خالی درون!
به جهنم با آن!

134
00:14:28,450 --> 00:14:33,650
ما کشیش هستیم ما خونی نیستیم
مددکاران اجتماعی ما کشیش هستیم!

135
00:14:33,720 --> 00:14:36,590
مقدسات;
آشتی؛

136
00:14:36,660 --> 00:14:39,220
هدایت اخلاقی؛
این کار ماست

137
00:14:39,300 --> 00:14:42,600
هدایت اخلاقی.
به خاطر خدا متیو.

138
00:14:42,670 --> 00:14:46,470
راهنمایی اخلاقی از یک مرد
با کمی در کنار

139
00:14:47,910 --> 00:14:51,200
اگر می خواهید قضاوت کنید،
شما باید همه حقایق را بدانید

140
00:14:51,280 --> 00:14:55,080
- ما همدیگر را دوست داریم. او از من خواسته با او ازدواج کنم.

141
00:14:55,150 --> 00:14:59,480
این بدان معناست که او کشیشی را ترک می کند،
بنابراین من گفته ام "نه".

142
00:14:59,550 --> 00:15:04,040
نه به خاطر اینکه من شهیدم
به ایمان

143
00:15:04,120 --> 00:15:09,580
چون ممکن است روزی او پشیمان شود و من نه
می خواهم آن نگاه را در چشمانش ببینم اگر ببیند.

144
00:15:09,660 --> 00:15:13,290
هر چیز دیگری
شما باید بدانید؟

145
00:15:13,360 --> 00:15:15,300
اوه، آره

146
00:15:15,370 --> 00:15:18,860
من او را اغوا کردم.
او مرا اغوا نکرد.

147
00:15:20,070 --> 00:15:22,300
من چند تا باب دارم
پنهان کرد...

148
00:15:22,370 --> 00:15:27,470
و من در یک طرح بازنشستگی در کار هستم، بنابراین ما
وقتی پاپوش هایش را پاره می کند فقیر نمی شود.

149
00:15:29,250 --> 00:15:33,480
هر چیز دیگری که می خواهید بدانید، من خواهم بود
آنجا در حال شستن قابلمه ها و تابه های شما،

150
00:15:33,550 --> 00:15:36,990
گرفتن یک برس اسکرابین
به زیر شلوارت

151
00:15:37,050 --> 00:15:39,110
باشه؟

152
00:15:59,140 --> 00:16:01,130
متاسفم

153
00:16:02,410 --> 00:16:04,570
درسته

154
00:16:33,340 --> 00:16:36,440
میتونم ازت بپرسم
محتاط بودن؟

155
00:16:36,510 --> 00:16:38,850
البته.

156
00:16:46,560 --> 00:16:49,490
داشتم به انجامش فکر میکردم
برخی بازدید از خانه

157
00:16:49,560 --> 00:16:52,620
معکوس.

158
00:16:53,800 --> 00:16:55,770
من مخالفم

159
00:16:58,570 --> 00:17:01,130
چه جهنم خونین
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

160
00:17:07,110 --> 00:17:09,910
نه
تو آن را بیرون گذاشتی

161
00:17:29,570 --> 00:17:31,760
آب مقدس.

162
00:17:39,340 --> 00:17:42,370
سلام. آیا اینجا خانه کاتولیک است؟
به هر شانسی؟

163
00:17:42,450 --> 00:17:44,440
خشم!

164
00:17:50,850 --> 00:17:53,880
- سلام؟

165
00:17:53,960 --> 00:17:56,480
سلام؟
- آیا شما کاتولیک هستید؟

166
00:17:56,560 --> 00:17:59,830
کیست؟ چی --

167
00:17:59,900 --> 00:18:02,660
آیا شما کاتولیک هستید؟
- کی هست؟

168
00:18:02,730 --> 00:18:05,760
- برو پایین اوه، ببین، هیچ کس داخل نیست، رفیق.

169
00:18:05,840 --> 00:18:07,770
بیا

170
00:18:22,890 --> 00:18:25,050
- سلام
- سلام

171
00:18:25,120 --> 00:18:27,350
بیا داخل

172
00:18:27,420 --> 00:18:29,920
متشکرم.

173
00:18:31,030 --> 00:18:32,960
- سلام
سلام.

174
00:18:33,030 --> 00:18:35,020
-خواهش میکنم بشین

175
00:18:35,100 --> 00:18:37,090
با تشکر

176
00:18:38,200 --> 00:18:40,600
ما شاهدان یهوه هستیم
در واقع

177
00:18:42,310 --> 00:18:45,710
از طریق این مسح مقدس،
خداوند در محبت او باشد -

178
00:18:45,780 --> 00:18:49,510
- از طریق این مسح مقدس، خداوند وارد شود
بذارش اینجا

179
00:18:49,580 --> 00:18:53,740
از طریق این مسح مقدس، خداوند وارد شود
محبت و رحمت او به شما کمک می کند با این لطف ...

180
00:18:53,820 --> 00:18:55,810
از روح القدس
آمین

181
00:18:55,890 --> 00:18:59,190
- خداوندی که شما را از گناه رهایی می بخشد، شما را نجات دهد و شما را بالا ببرد.
- اقوام اینجا بمانند، لطفا.

182
00:18:59,260 --> 00:19:03,280
- پرستار، تو می تونی--- اون مال منه
بابا من باید با او بروم

183
00:19:04,700 --> 00:19:08,060
همه او را اینجا رها کنیم.
همه چی درست میشه

184
00:19:13,900 --> 00:19:16,170
پس، خداوند شبان من است،
سپس؟

185
00:19:16,240 --> 00:19:19,110
- آره
- و چیز شخصی تر؟

186
00:19:19,180 --> 00:19:21,700
- آیا او آهنگ مورد علاقه ای داشت؟
- آره

187
00:19:21,780 --> 00:19:24,610
داره سوزانده میشه

188
00:19:24,680 --> 00:19:27,310
اوه، آره

189
00:19:27,380 --> 00:19:30,580
بود
"توپ های بزرگ آتش."

190
00:19:35,060 --> 00:19:37,760
دو پیمانه لاگر.

191
00:19:37,830 --> 00:19:41,160
♪ بوم-بم-بم-بم، می لرزی
اعصاب من و تو مغزم را تکان می دهی ♪

192
00:19:41,230 --> 00:19:46,930
♪ بوم-بم-بم-بم
عشق بیش از حد یک مرد را دیوانه می کند ♪

193
00:19:47,000 --> 00:19:50,440
- ♪ وصیت من رو شکستی اوه، اما چه هیجان انگیز ♪
- به خودت صدمه میزنی.

194
00:19:50,510 --> 00:19:54,070
♪ خوبی، بخشنده
توپ های بزرگ آتش ♪

195
00:19:54,140 --> 00:19:56,480
♪ من به عشق خندیدم
به نظر من خنده دار بود ♪♪

196
00:19:56,550 --> 00:19:59,410
- هی، پدر گرگ!
- اوه

197
00:19:59,480 --> 00:20:02,920
Fr. گرگ! Fr. گرگ!
Fr. گرگ! Fr. گرگ!

198
00:20:02,990 --> 00:20:06,220
- بیا، پدر، یک آهنگ به ما بده.
- پدر گرگ! Fr. گرگ! Fr. گرگ!

199
00:20:08,630 --> 00:20:11,590
یک آهنگ! بیا پدر
به ما آهنگ بده

200
00:20:11,660 --> 00:20:14,860
یک آهنگ به ما بده پدر
یک آهنگ به ما بده

201
00:20:14,930 --> 00:20:17,800
اوه... می توانم بگویم،
آیا می توانم به جای آن چیزی بگویم؟

202
00:20:17,870 --> 00:20:20,100
- درباره فردا

203
00:20:20,170 --> 00:20:22,870
نمیخوام بذارم
دمپر چیزها

204
00:20:22,940 --> 00:20:26,030
من می دانم که مردم دوست دارند
برای اشتراک در مراسم تشییع جنازه،

205
00:20:26,110 --> 00:20:28,740
و برخی از شما ممکن است
احساس کنید که نمی توانید

206
00:20:28,810 --> 00:20:32,180
- صبح، درست قبل از شروع، در اعترافگاه خواهم بود.

207
00:20:32,250 --> 00:20:35,950
و قول می دهم
سنگین نمی شود

208
00:20:36,020 --> 00:20:40,250
- یا حتی الان در حیاط خلوت اگر دوست دارید.
به هیچ وجه.

209
00:20:40,320 --> 00:20:42,450
نه در حیاط خلوت
- بله، خوب، من ...

210
00:20:42,530 --> 00:20:46,390
- من روی چیزها دمپر گذاشته ام، نه؟
- نه، تو، بیا، پدر.

211
00:20:46,460 --> 00:20:49,860
بیا هی، باب
باب، برو و یک آهنگ به ما بده.

212
00:20:49,930 --> 00:20:53,100
بابی! بابی!
بابی! بابی! بابی!

213
00:20:53,170 --> 00:20:57,040
♪ راه طولانی است ♪

214
00:20:57,110 --> 00:20:58,800
دوست داشتنی برو پسرم

215
00:20:58,880 --> 00:21:04,640
♪ با خیلی ها
پیچ در پیچ ♪

216
00:21:04,720 --> 00:21:08,780
♪ که ما را به ♪ هدایت می کند

217
00:21:08,850 --> 00:21:11,650
- ♪ کی میدونه کجا ♪
- ♪ کجا ♪

218
00:21:11,720 --> 00:21:14,620
♪ کی میدونه کجا ♪♪

219
00:21:18,230 --> 00:21:21,760
او یک حرامزاده بود، پدر.

220
00:21:21,830 --> 00:21:26,000
هیچ روزی نگذشت
بدون اینکه آرزوی مرگش داشته باشم

221
00:21:28,470 --> 00:21:32,570
-اما الان رفته دلت براش تنگ شده.
- دلم براش تنگ شده

222
00:21:32,640 --> 00:21:35,580
دلم برای حرومزاده تنگ شده

223
00:21:37,920 --> 00:21:40,320
آیا مرا تبرئه می کنی،
پدر؟

224
00:21:40,380 --> 00:21:44,150
- چیزی برای تبرئه وجود ندارد.
- اوه، لطفا، پدر؟

225
00:21:47,320 --> 00:21:51,820
خدای پدر رحمتها، از طریق
مرگ و رستاخیز پسرش...

226
00:21:51,900 --> 00:21:55,420
جهان را با خود آشتی داده است
و روح القدس را در میان ما فرستاد...

227
00:21:55,500 --> 00:21:57,870
- برای آمرزش گناهان.

228
00:21:57,940 --> 00:22:02,130
♪ چون ذرت ترولین را دزدیدی ♪

229
00:22:02,210 --> 00:22:07,230
- ♪ بنابراین جوان ممکن است صبح را ببیند ♪

230
00:22:07,310 --> 00:22:09,510
♪ اکنون، یک کشتی زندان ♪

231
00:22:09,580 --> 00:22:13,610
♪ در انتظار است
در خلیج ♪

232
00:22:15,590 --> 00:22:23,120
♪ زمین ها در پایین قرار دارند
آتنری ♪

233
00:22:23,190 --> 00:22:29,100
♪ جایی که یک بار تماشا کردیم
پرنده های کوچک آزاد پرواز می کنند ♪

234
00:22:30,670 --> 00:22:35,600
- شب بخیر پدر.
- ♪ عشق ما در بال بود ♪

235
00:22:35,670 --> 00:22:39,610
♪ ما رویاهایی داشتیم
و آهنگ هایی برای خواندن ♪

236
00:22:40,710 --> 00:22:43,180
♪ خیلی تنهاست ♪

237
00:22:43,250 --> 00:22:49,680
♪ "میدان ها را بچرخانید
آتنری ♪

238
00:22:49,750 --> 00:22:53,480
- ♪ کنار دیوار زندان تنها ♪

239
00:22:53,560 --> 00:22:58,890
♪ صدای مرد جوانی را شنیدم
تماس گرفتن ♪

240
00:23:00,760 --> 00:23:05,790
♪ هیچ چیز مهم نیست، مریم
وقتی آزاد هستی ♪

241
00:23:07,470 --> 00:23:12,140
♪ در برابر قحطی
و تاج ♪

242
00:23:12,210 --> 00:23:16,840
- ♪ شورش کردم، مرا زیر پا گذاشتند ♪
- متیو؟

243
00:23:16,910 --> 00:23:20,250
- ♪ حالا تو باید بچه ما رو بزرگ کنی ♪

244
00:23:20,320 --> 00:23:23,120
♪ با عزت ♪♪

245
00:24:08,200 --> 00:24:10,330
کاغذ، رفیق؟

246
00:24:13,800 --> 00:24:16,740
- اینجا هستی، عشق.

247
00:24:24,880 --> 00:24:26,910
♪ حال من را قضاوت کن ♪

248
00:24:26,980 --> 00:24:29,820
♪ نمیخوای بری خونه ♪

249
00:24:32,590 --> 00:24:36,180
♪ حال من را قضاوت کن ♪

250
00:24:37,360 --> 00:24:39,300
یک پیمانه تلخ،
لطفا

251
00:24:56,980 --> 00:24:59,280
♪ حال من را قضاوت کن ♪

252
00:25:03,990 --> 00:25:06,080
متشکرم.

253
00:25:13,000 --> 00:25:16,560
♪ حال من را قضاوت کن ♪

254
00:25:20,600 --> 00:25:24,770
♪ حال من را قضاوت کن ♪

255
00:25:24,840 --> 00:25:27,000
♪ الان میبینمت ♪

256
00:25:27,080 --> 00:25:30,050
♪ تماشای تو ♪♪

257
00:26:45,590 --> 00:26:47,960
آیا شما یک کاتولیک هستید؟

258
00:26:53,960 --> 00:26:56,160
یکی را می گیرد
برای شناختن یکی

259
00:26:59,470 --> 00:27:01,330
خداحافظ

260
00:28:23,820 --> 00:28:26,250
- بیا داخل

261
00:28:30,590 --> 00:28:34,260
تو، اوه، عوض شدی
چراغ سالن خاموش است

262
00:28:34,330 --> 00:28:36,490
آره

263
00:28:36,570 --> 00:28:40,560
آره خب...
من همیشه آن را نگه می دارم.

264
00:28:40,640 --> 00:28:43,700
''در پنجره من نور کمی
به سوختن ادامه خواهد داد

265
00:28:43,770 --> 00:28:47,470
همه ممکن است وارد شوند
آغوش یک دوست منتظر است.»

266
00:28:47,540 --> 00:28:50,170
تامی وینت؟

267
00:28:51,580 --> 00:28:55,140
این است، اوم...
در واقع جان بیست و سوم

268
00:28:59,620 --> 00:29:01,750
میخوای حرف بزنی؟

269
00:29:02,830 --> 00:29:05,120
من کمی خسته هستم.

270
00:29:07,530 --> 00:29:10,560
باشه
شب بخیر

271
00:29:10,630 --> 00:29:12,930
شب بخیر

272
00:29:21,750 --> 00:29:25,770
من را درگیر می کند، این
تجارت از پیش تعیین شده انصافاً به خدا همینطور است.

273
00:29:25,850 --> 00:29:29,910
و یهودا و همه اینها، بله.
یعنی او ما را فدیه داد، اینطور نیست؟

274
00:29:29,990 --> 00:29:32,220
یهودا نه مسیح

275
00:29:32,290 --> 00:29:35,690
تنها کاری که مسیح باید انجام می داد این بود که برود
به صلیب و-- بنگ، همین.

276
00:29:35,760 --> 00:29:38,850
او در بهشت است و همه ما عبادت می کنیم
زمینی که روی آن راه می رود

277
00:29:38,930 --> 00:29:43,060
بیچاره یهودای پیر، او دارد
به او خیانت کند، سپس خود را حلق آویز کند،

278
00:29:43,130 --> 00:29:46,190
سپس در تاریخ ثبت شود
به عنوان یک حرامزاده کثیف حق

279
00:29:46,270 --> 00:29:48,700
حالا این فداکاری است،
میدونی منظورم چیه؟

280
00:29:48,770 --> 00:29:51,210
اما خدا او را آفرید،
میدونی منظورم چیه؟

281
00:29:51,270 --> 00:29:54,730
یهودا، صدام، آدولف و جو،
او آنها را ساخت.

282
00:29:54,810 --> 00:29:57,370
در حال حاضر، آن را کمی تنگ است
نژاد بشر میدونی منظورم چیه؟

283
00:29:57,450 --> 00:29:59,540
اما حتی تنگ تر است
روی آنها، اینطور نیست؟

284
00:29:59,620 --> 00:30:03,450
منظورم این است که آیا می توانید تصور کنید که آنها در صف قرار می گیرند
به دنیا آمدن و خدا برگرداند و گفت:

285
00:30:03,520 --> 00:30:07,790
«گوش کن صدام، متأسفم که باید بگویم
تو این، اما تو ظالم خواهی شد.

286
00:30:07,860 --> 00:30:11,260
تو به کردها گاز میزنی
و عراق را نابود کن.»

287
00:30:11,330 --> 00:30:14,490
-خب، می گفت: "نه، تا، اگر همه چیز درست شد، می روم پشت صف؟"
-سلام

288
00:30:14,560 --> 00:30:17,330
خوب، نه؟

289
00:30:17,400 --> 00:30:18,960
سلام!

290
00:30:19,040 --> 00:30:21,400
-چیزی شده؟
اوه، نه

291
00:30:21,470 --> 00:30:24,130
نه؟ مطمئنی؟

292
00:30:34,480 --> 00:30:37,480
خس خس

293
00:30:42,890 --> 00:30:46,120
- صبح بخیر
صبح بخیر پدر

294
00:30:46,260 --> 00:30:50,160
- و چند تا سیگار می کشی؟
- حدود ده.

295
00:30:52,800 --> 00:30:56,670
- یک روز؟
- آره

296
00:30:56,740 --> 00:31:00,700
- خوب، شما چگونه هزینه آنها را پرداخت می کنید؟
- من از پول شام استفاده می کنم.

297
00:31:00,780 --> 00:31:05,710
- چی؟ پس نمی خوری؟
- من قنداق لیزا آنسورث را می دزدم.

298
00:31:05,780 --> 00:31:07,750
خب،
که باید متوقف شود

299
00:31:07,820 --> 00:31:12,050
خواهد شد! پنیر و پیاز می آورد
حالا و او می داند که من نمی توانم آنها را تحمل کنم.

300
00:31:15,960 --> 00:31:18,690
خوب، فرض کنید یک نفر
ماشین شما را دزدیدند؟

301
00:31:18,760 --> 00:31:22,060
- من یکی ندارم.
- خب، فرض کن داشتی؟

302
00:31:22,130 --> 00:31:25,430
- من علف هرز می کنم. آره
- دقیقا.

303
00:31:25,500 --> 00:31:27,660
من هم یک ... "علف هرز" دریافت خواهم کرد.

304
00:31:27,740 --> 00:31:30,970
- تو ماشین نداری.
- خب، پدر متیو؟

305
00:31:31,040 --> 00:31:34,100
- با این حال، این دزدی نمی شود، اینطور نیست؟
- چون او کشیش است؟

306
00:31:34,180 --> 00:31:37,310
چون مزخرف است

307
00:31:37,380 --> 00:31:41,150
از طریق خدمت کلیسا،
خداوند به شما عفو و آرامش بدهد.

308
00:31:41,220 --> 00:31:45,210
و شما را از گناهان پاک می کنم. در
نام پدر و پسر،

309
00:31:45,290 --> 00:31:48,990
و از روح القدس.
آمین

310
00:31:53,160 --> 00:31:55,500
همین، لیزا.

311
00:31:59,870 --> 00:32:03,070
دیگران منتظر هستند.

312
00:32:03,140 --> 00:32:05,770
او مرا مجبور به انجام کارها می کند.

313
00:32:07,940 --> 00:32:10,540
- سازمان بهداشت جهانی؟
- بابام

314
00:32:13,050 --> 00:32:16,020
چه جور چیزهایی؟

315
00:32:16,090 --> 00:32:18,450
همه جور.

316
00:32:21,020 --> 00:32:23,120
سکس؟

317
00:32:27,460 --> 00:32:30,130
مادرت میدونه؟

318
00:32:31,600 --> 00:32:34,200
باید بهش بگی

319
00:32:41,480 --> 00:32:44,610
بهش بگو
باید متوقف شود

320
00:32:44,680 --> 00:32:49,350
بهش بگو منو دیدی
و من گفتم باید متوقف شود.

321
00:32:52,160 --> 00:32:54,280
قول؟

322
00:32:56,430 --> 00:32:58,760
و تو برمیگردی
و مرا ببینی؟

323
00:33:01,060 --> 00:33:07,000
♪ آن عنوان بسیار شگفت انگیز است
تمام آرزوهای ما را پر می کند ♪

324
00:33:07,070 --> 00:33:10,340
♪ خیابان، خیابان ♪

325
00:33:10,410 --> 00:33:13,170
♪ خیابان، ماریا ♪

326
00:33:13,240 --> 00:33:16,740
♪ خیابان، خیابان ♪

327
00:33:16,810 --> 00:33:19,980
- ♪ آو، ماریا ♪
- آهان

328
00:33:26,720 --> 00:33:28,660
- بدن مسیح.
- آمین

329
00:33:28,730 --> 00:33:30,850
بدن مسیح.
- آمین

330
00:33:30,930 --> 00:33:33,050
- بدن مسیح.
- آمین

331
00:33:33,130 --> 00:33:36,260
♪ خیابان، خیابان ♪

332
00:33:36,330 --> 00:33:38,390
- بدن مسیح.
- آمین

333
00:33:38,470 --> 00:33:40,900
- بدن مسیح.
- آمین

334
00:33:40,970 --> 00:33:43,130
♪ خیابان، خیابان ♪

335
00:33:43,210 --> 00:33:46,660
- ♪ آو، ماریا ♪♪
آمین

336
00:33:46,740 --> 00:33:49,140
بدن مسیح.

337
00:33:51,010 --> 00:33:52,950
بدن مسیح.

338
00:33:53,020 --> 00:33:56,350
♪ من فقط یک اردک معمولی هستم ♪

339
00:33:56,420 --> 00:33:59,750
♪ منو خواهی دید
در خیابان ها ♪

340
00:33:59,820 --> 00:34:02,420
♪ سرگردان دور لیورپول ♪

341
00:34:02,490 --> 00:34:05,590
♪ با چادرهای روی پاهایم ♪

342
00:34:05,660 --> 00:34:09,500
♪ من فقط بالا زندگی می کنم
توسط Scotty Road ♪

343
00:34:09,570 --> 00:34:11,630
♪ من فکر می کنم که شما موافق خواهید بود ♪

344
00:34:11,700 --> 00:34:15,660
♪ اکنون چیز زیادی وجود ندارد
برای نگاه کردن به ... اما ♪

345
00:34:15,740 --> 00:34:18,800
♪ خانه شیرین است
به من ♪

346
00:34:18,880 --> 00:34:21,070
- پدر؟
- آره؟

347
00:34:21,140 --> 00:34:23,810
بینی خود را نگه دارید
خارج از تجارت من

348
00:34:23,880 --> 00:34:25,870
♪ من هرگز شانس زیادی نداشتم ♪

349
00:34:25,950 --> 00:34:28,180
♪ برام مهم نیست
من خوشحالم ♪

350
00:34:28,250 --> 00:34:33,210
♪ من... گوگی هستم
اردک لیورپول ♪

351
00:34:33,290 --> 00:34:36,350
♪ نیمی از خانه ما
از قرمزها پشتیبانی می کند ♪

352
00:34:36,430 --> 00:34:39,290
♪ نیمه دیگر
بلوز ♪

353
00:34:39,360 --> 00:34:42,330
♪ این قتل است
یک شنبه شب ♪

354
00:34:42,400 --> 00:34:45,460
♪ اگر هر کدام از آنها ببازند ♪

355
00:34:45,540 --> 00:34:49,100
♪ پرنده جگر
یکی از همسران من ♪

356
00:34:49,170 --> 00:34:51,700
♪ او به مدرسه قدیمی ما رفت ♪

357
00:34:51,770 --> 00:34:55,730
♪ پس وقتی او را دیدی
به من فکر کن ♪

358
00:34:55,810 --> 00:34:58,610
♪ وقتی در لیورپول هستید ♪

359
00:34:58,680 --> 00:35:01,650
♪ اسمش گوگی است
گوگی-- ♪♪

360
00:35:15,100 --> 00:35:17,930
شما نباید
اینجا آمده اند

361
00:35:20,400 --> 00:35:23,100
اومدم اینجا
برای دیدن تو

362
00:35:28,340 --> 00:35:31,440
آیا ما قصد داریم
دوباره همدیگر را ببینیم؟

363
00:35:39,660 --> 00:35:42,120
- ببین...

364
00:35:44,630 --> 00:35:46,860
با من تماس بگیر

365
00:35:48,630 --> 00:35:51,120
آن را بگیرید.

366
00:36:23,130 --> 00:36:25,930
برکت بده پدر
زیرا من گناه کرده ام.

367
00:36:28,840 --> 00:36:33,940
خداوند در قلب شما باشد و کمک کند
با اندوه واقعی به گناهان خود اعتراف کنید.

368
00:36:36,210 --> 00:36:39,080
او چه گفت؟

369
00:36:39,150 --> 00:36:42,120
من نمی توانم
به شما بگویم که

370
00:36:43,190 --> 00:36:45,750
اون دختر منه

371
00:36:45,820 --> 00:36:50,160
من نمی توانم مهر را بشکنم
از اعتراف کننده شما می دانید که.

372
00:36:50,230 --> 00:36:53,660
مردی یک بار پول داد
24000 عدد نقره...

373
00:36:53,730 --> 00:36:56,930
برای حق
مرتکب زنا با محارم شدن

374
00:36:57,000 --> 00:37:00,160
آیا می دانید
چه کسی این حق را به او فروخت؟

375
00:37:00,240 --> 00:37:02,700
پاپ الکساندر ول.

376
00:37:02,770 --> 00:37:04,900
زنای با محارم شر است.

377
00:37:04,970 --> 00:37:06,970
محارم انسان است.

378
00:37:07,040 --> 00:37:10,910
- این طبیعی ترین چیز در جهان است.
- غیر طبیعی ترین.

379
00:37:11,780 --> 00:37:15,080
البته،

380
00:37:15,150 --> 00:37:18,750
شما متخصص هستید،
نیستی پدر؟

381
00:37:18,820 --> 00:37:21,090
تو هرگز نبودی
با یک زن،

382
00:37:21,160 --> 00:37:24,790
چه رسد به اینکه فرزندی داشته باشد،
اما شما متخصص خونین هستید

383
00:37:26,060 --> 00:37:30,500
شما از هر مردی بپرسید -
هر مرد مناسبی را از او بپرسید

384
00:37:30,570 --> 00:37:33,930
چه زمانی او دست از پتینه نمی برد
ولگرد دخترش؟

385
00:37:34,000 --> 00:37:37,600
وقتی او 12 ساله است؟
وقتی او 14 ساله است؟

386
00:37:38,880 --> 00:37:42,170
و چرا
او دست از دست زدن به آن می برد؟

387
00:37:42,250 --> 00:37:46,010
چون او آن را دوست ندارد؟
چون ازش خوشش نمیاد؟

388
00:37:46,080 --> 00:37:50,210
یا... چون دوستش دارد،
اما، اوه...

389
00:37:50,290 --> 00:37:54,120
کجا متوقف می شود، ها؟

390
00:37:54,190 --> 00:37:58,520
من زندگی ام را وقف کرده ام
برای مطالعه رابطه جنسی ...

391
00:37:58,590 --> 00:38:01,690
و هیچ کس نیست
می تواند در مورد آن به من بگوید

392
00:38:01,760 --> 00:38:05,860
- کمتر از همه شما.
-میتونم بگم گناهه

393
00:38:05,940 --> 00:38:09,890
- این یکی از بزرگترین گناهان است.

394
00:38:09,970 --> 00:38:14,970
میتونم ازت اجازه بگیرم
با کسی در این مورد صحبت کنم؟

395
00:38:15,040 --> 00:38:17,540
کمک در دسترس است ...

396
00:38:17,610 --> 00:38:19,950
- و درمان
- من نیازی به کمک ندارم.

397
00:38:20,020 --> 00:38:22,310
من نیازی به درمان ندارم

398
00:38:22,390 --> 00:38:27,150
من مورد کتاب درسی شما نیستم.
من ناکافی جنسی نیستم

399
00:38:27,220 --> 00:38:30,450
من تازه از طریق آن دیده ام
همه مزخرفات، همین

400
00:38:30,530 --> 00:38:34,160
از نظر انسانی، اینطور است؟
غیر قابل تصور؟

401
00:38:34,230 --> 00:38:37,600
پس چرا به این همه دردسر برویم
از وضع قوانین علیه آن؟

402
00:38:37,670 --> 00:38:41,130
چرا هر جامعه ای در جهان
یک تابو در اطراف آن قرار دهید؟

403
00:38:41,200 --> 00:38:44,000
من به شما می گویم چرا.

404
00:38:44,070 --> 00:38:48,200
این یک چیز است ...
همه ما دوست داریم انجام دهیم.

405
00:38:48,280 --> 00:38:50,770
در اعماق وجود.

406
00:38:50,850 --> 00:38:53,440
-اینجا

407
00:38:55,850 --> 00:38:58,220
و لیزا چه فکری می کند؟

408
00:39:25,950 --> 00:39:29,150
باشه، باشه
یک دقیقه ساکت

409
00:39:29,220 --> 00:39:31,690
گوش کن لطفا
گوش کن

410
00:39:31,750 --> 00:39:35,490
کسی میتونه به من بگه چیه
این آهنگ واقعا در مورد است؟

411
00:39:35,560 --> 00:39:37,490
- شاگین، پدر.

412
00:39:37,560 --> 00:39:41,090
اشتباه، نه هر کسی میتونه
به من پاسخ معقول تری به این موضوع بدهید؟

413
00:39:41,160 --> 00:39:44,560
این در مورد ...
روابط

414
00:39:44,630 --> 00:39:48,300
- بله، کاملاً. در مورد روابط است.

415
00:39:48,370 --> 00:39:51,100
آنچه ضروری ترین است
بخشی از یک رابطه؟

416
00:39:51,170 --> 00:39:55,010
- عشق، پدر.
- کاملا درسته عشق

417
00:39:55,080 --> 00:40:00,010
- تعهد پرشور از یک انسان به انسان دیگر.

418
00:40:00,080 --> 00:40:04,490
♪ واقعا نمیتونستی
یک قلب در آنجا داشته باشید ♪

419
00:40:04,550 --> 00:40:10,930
♪ مثل اینکه به من صدمه زدی
و این حقایق بزرگ ♪♪

420
00:40:13,260 --> 00:40:15,860
خانم شاگنسی را دریافت کنید.

421
00:40:15,930 --> 00:40:18,920
اشکالی نداره لیزا
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. همه چیز درست است.

422
00:40:19,000 --> 00:40:21,160
اکنون خانم شاگنسی را دریافت کنید!

423
00:40:21,240 --> 00:40:26,110
باشه باشه لیزا
خس خس

424
00:40:32,180 --> 00:40:35,620
لیزا، می توانم شما را داشته باشم؟
اجازه صحبت با مادرت...

425
00:40:35,690 --> 00:40:38,650
- در مورد چیزی که به من گفتی؟
- نه

426
00:40:40,120 --> 00:40:43,990
- آیا کس دیگری هست که بخواهید با او صحبت کنم؟
- نه

427
00:40:47,900 --> 00:40:51,360
باید بیای
و دوباره مرا ببین

428
00:40:52,740 --> 00:40:55,070
قول میدی؟

429
00:40:55,140 --> 00:40:58,730
اینجا هستیم، رئیس.
- دفعه قبل قول دادی.

430
00:41:00,610 --> 00:41:03,550
به من نگاه کن
به من نگاه کن!

431
00:41:03,610 --> 00:41:06,340
قول بده

432
00:41:08,280 --> 00:41:12,650
بیا جوجه خیلی ممنون، Fr.
گرگ. آیا برای یک فنجان چای وارد می شوید؟

433
00:41:12,720 --> 00:41:14,660
بله متشکرم

434
00:41:14,720 --> 00:41:17,120
برو، پدر
متشکرم.

435
00:41:17,190 --> 00:41:20,290
- لیز
- تا.

436
00:41:20,360 --> 00:41:24,770
ممکن است یک چیز نوجوانی باشد؟
ظاهراً برای بچه های هم سن و سال او اتفاق می افتد.

437
00:41:24,830 --> 00:41:27,270
همه چیز خوب است؟

438
00:41:27,340 --> 00:41:29,430
لیزا!

439
00:41:31,540 --> 00:41:34,010
- سلام پدر
- سلام

440
00:41:34,080 --> 00:41:36,910
Fr. گرگ او را به خانه آورد.

441
00:41:36,980 --> 00:41:41,080
- یک فنجان چای می خواهی عشق؟
- آره ممنون، عشق

442
00:41:41,150 --> 00:41:43,880
سلام.
شما خوبی؟

443
00:41:43,950 --> 00:41:46,480
آره

444
00:41:46,560 --> 00:41:49,180
پس ... چه چیزی باعث شد؟

445
00:41:49,260 --> 00:41:51,890
من نمی دانم.

446
00:41:51,960 --> 00:41:54,050
و کجا بودی؟

447
00:41:54,130 --> 00:41:57,070
در کلاس
- کلاس؟

448
00:41:59,600 --> 00:42:01,570
الان خوب هستی؟

449
00:42:02,640 --> 00:42:04,570
اون دختره

450
00:42:06,910 --> 00:42:09,610
برو، فیل.
- ممنون، عشق.

451
00:42:16,850 --> 00:42:19,690
- شاید نباید او را به حال خودش رها کنی.
- اوه، ما نداریم.

452
00:42:19,760 --> 00:42:22,660
اگر با او نباشم،
فیل است.

453
00:42:22,730 --> 00:42:26,420
Fr. گرگ، متوجه شدی
کارتریج جدید؟

454
00:42:26,500 --> 00:42:28,590
- ببخشید؟
- برای دستگاه فتوکپی؟

455
00:42:28,660 --> 00:42:33,290
من 300 اقدام مسکن دارم

456
00:42:33,370 --> 00:42:35,530
خداحافظ

457
00:42:35,600 --> 00:42:38,630
پس خداحافظ
بازم ممنون

458
00:42:55,220 --> 00:42:57,850
شما خوبی؟

459
00:42:57,930 --> 00:42:59,860
بله.

460
00:43:28,920 --> 00:43:31,550
نمی توانم وارد جزئیات شوم.

461
00:43:31,630 --> 00:43:35,460
اگر دخالت کنم،
می توانستم جلوی رنج کسی را بگیرم،

462
00:43:35,530 --> 00:43:37,620
اما این یعنی -

463
00:43:37,700 --> 00:43:40,670
شکستن مهر
از اعترافات، بله

464
00:43:42,510 --> 00:43:45,440
میدونم چیه
شما در حال عبور از

465
00:43:53,980 --> 00:43:56,470
چه کاری انجام می دهید؟

466
00:44:02,060 --> 00:44:04,420
من یک اشاره می کنم.

467
00:44:07,900 --> 00:44:11,300
ام، لیزا آنسورث
خیلی خوب به نظر نمی رسد

468
00:44:11,370 --> 00:44:14,340
این تناسب است،
او را پایین می آورند

469
00:44:14,400 --> 00:44:16,890
آیا شما فکر می کنید
این است؟

470
00:44:16,970 --> 00:44:20,910
- یا فکر می کنید ممکن است چیز دیگری باشد؟

471
00:44:23,680 --> 00:44:27,120
- از تیم پاریس که در زیر ذکر شده است.

472
00:44:29,350 --> 00:44:32,150
سلام. سنت مریم.
Fr. گرگ صحبت می کند.

473
00:44:32,220 --> 00:44:36,620
اینجا خواهر کوین است.
آن دختر جوانی که نام بردی،

474
00:44:36,690 --> 00:44:39,790
- یه چیز دیگه هم هست

475
00:44:39,860 --> 00:44:42,590
یک توده بزرگ از یک قلدر وجود دارد
روبروی من ایستاده،

476
00:44:42,670 --> 00:44:45,900
و او دزدی کرده است
ناهار بسته لیزا.

477
00:44:46,900 --> 00:44:49,100
درسته خوب -

478
00:44:49,170 --> 00:44:51,570
- ممنون که به من خبر دادی.
- ممنون

479
00:44:51,640 --> 00:44:53,570
خداحافظ

480
00:44:53,640 --> 00:44:58,410
- درست است، پدر گرگ، این را به برایان می‌سپارم.
- باشه

481
00:45:23,710 --> 00:45:27,700
سلام.
خدمات اجتماعی خدمات اجتماعی

482
00:45:27,780 --> 00:45:32,110
- من باید با کسی در مورد یک کودک در معرض خطر صحبت کنم.
- صبر کن لطفا

483
00:45:34,750 --> 00:45:38,950
سلام.
آیا می توانم به شما کمک کنم؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟

484
00:45:39,020 --> 00:45:41,460
- نه

485
00:45:42,730 --> 00:45:46,060
- آره، تا تا، فیل.
- تا تا، کریس. ببینمت

486
00:45:57,340 --> 00:46:00,000
- آره؟
- باید متوقف شود.

487
00:46:00,080 --> 00:46:05,140
- ببین، او به خاطر کاری که تو انجام می دهی دچار تنش می شود.

488
00:46:05,210 --> 00:46:08,340
خشم!

489
00:46:09,320 --> 00:46:11,290
باشه؟

490
00:46:38,080 --> 00:46:41,610
قبلاً سؤال می کردند
زمانی که ما در حوزه علمیه بودیم.

491
00:46:41,680 --> 00:46:44,410
- این یک جور سوال استاندارد بود.

492
00:46:44,490 --> 00:46:48,480
مردی در اعتراف به شما می گوید
که او شراب محراب را مسموم کرده است.

493
00:46:48,560 --> 00:46:51,490
هنوزم میری بیرون
و می گویند توده؟

494
00:46:52,360 --> 00:46:54,590
اوه، ممنون

495
00:46:56,330 --> 00:46:58,800
نه مشکلی نداشتم
با آن

496
00:46:58,870 --> 00:47:02,740
من بیرون می رفتم و می گفتم
شراب را بنوش

497
00:47:02,810 --> 00:47:06,610
یه ذره از شهید هست
در همه ما

498
00:47:06,680 --> 00:47:10,170
اما زمانی که آن را
نه تو رنج می کشی،

499
00:47:10,250 --> 00:47:12,710
وقتی کسی است
رنج دیگر،

500
00:47:12,780 --> 00:47:15,770
و می دانید که می توانید آن را متوقف کنید
فقط با صحبت کردن -

501
00:47:15,850 --> 00:47:18,510
جرونیمو!
یک فنجان قهوه به ما بدهید. برو جلو.

502
00:47:18,590 --> 00:47:20,520
- ول کن!
- اونجا هست

503
00:47:20,590 --> 00:47:23,890
- فقط فلاسک من را بگذار. فلاسک من را رها کن! به آن دست نزن
- بیا

504
00:47:23,960 --> 00:47:25,890
- چه بلایی سرت اومده؟
- فقط بزن!

505
00:47:25,960 --> 00:47:28,160
بیا،
به ما تکان دادن

506
00:47:28,230 --> 00:47:31,060
خیلی قشنگ نیست، نه؟

507
00:47:31,130 --> 00:47:33,760
نه خیلی مسیحی!

508
00:47:41,780 --> 00:47:45,740
او به اندازه کافی انسان نبود،
پسر خدا

509
00:47:45,810 --> 00:47:48,370
او یقین داشت.

510
00:47:48,450 --> 00:47:53,950
بهشت، زندگی ابدی،
او همه چیز را با اطمینان کامل می دانست.

511
00:47:54,020 --> 00:47:59,090
خوب، آن را به من بده، و خوب،
مشکلی نیست، شما هم می توانید مرا به صلیب بکشید.

512
00:47:59,160 --> 00:48:02,150
تمام رنج های دنیا،
هیچ مشکل خونی نداره...

513
00:48:02,230 --> 00:48:05,560
چون مطمئن بودم
که خدا وجود دارد

514
00:48:07,900 --> 00:48:10,800
اما من مطمئن نیستم.

515
00:48:10,870 --> 00:48:13,400
تنها چیزی که دارم ایمان است.

516
00:48:14,440 --> 00:48:17,640
بعد یه چیز بد
می آید،

517
00:48:17,710 --> 00:48:20,440
پوزخند،
شر بیمارگونه،

518
00:48:22,380 --> 00:48:25,790
و ایمان عادلانه
وحشت زده فرار می کند

519
00:48:25,850 --> 00:48:28,410
میخوای برگردی
به جای من؟

520
00:49:03,690 --> 00:49:05,890
روز قبل از اینکه او رنج بکشد،

521
00:49:05,960 --> 00:49:09,590
نان گرفت
در دستان مقدس او،

522
00:49:09,670 --> 00:49:13,430
و به بهشت نگاه می کنم،
به تو ای پدر توانا او،

523
00:49:13,500 --> 00:49:16,400
او به تو داد
تشکر و ستایش

524
00:49:16,470 --> 00:49:21,210
نان را شکست،
آن را به شاگردانش داد و گفت:

525
00:49:21,280 --> 00:49:25,080
''اینو بگیر...
همه شما و بخورید.

526
00:49:27,380 --> 00:49:29,780
این بدن من است...

527
00:49:29,850 --> 00:49:33,290
که منصرف خواهد شد
برای تو."

528
00:49:47,800 --> 00:49:51,470
وقتی شام تمام شد،
فنجان را گرفت.

529
00:49:51,540 --> 00:49:54,910
باز هم به تو داد
تشکر و ستایش

530
00:49:54,980 --> 00:49:58,240
فنجان را داد
به شاگردانش گفت:

531
00:49:58,310 --> 00:50:02,340
"این را همه شما بردارید،
و از آن بنوشید.

532
00:50:03,520 --> 00:50:05,780
این جام است
از خون من

533
00:50:05,850 --> 00:50:09,260
خون جدید
و عهد ابدی

534
00:50:09,320 --> 00:50:11,950
برای شما می ریزد
و برای همه،

535
00:50:12,030 --> 00:50:15,160
♪ حال من را قضاوت کن ♪

536
00:50:16,300 --> 00:50:19,290
به طوری که گناهان
ممکن است بخشیده شود

537
00:50:22,570 --> 00:50:26,100
این کارو بکن...
به یاد من.»

538
00:50:29,810 --> 00:50:31,470
- بدن مسیح
- آمین

539
00:50:31,550 --> 00:50:34,480
- بدن مسیح
- آمین

540
00:50:36,890 --> 00:50:39,290
بدن مسیح.
آمین

541
00:50:40,490 --> 00:50:42,510
- بدن مسیح
- آمین

542
00:50:42,590 --> 00:50:45,960
بدن مسیح.
- آمین

543
00:50:47,700 --> 00:50:50,030
بدن مسیح.
- آمین

544
00:50:50,100 --> 00:50:52,970
- بدن مسیح
- آمین

545
00:50:53,040 --> 00:50:55,370
بدن مسیح.

546
00:50:57,140 --> 00:50:59,630
بدن مسیح.
- آمین

547
00:51:02,080 --> 00:51:04,600
بدن مسیح.
- آمین

548
00:51:11,490 --> 00:51:13,750
بدن مسیح.
- آمین

549
00:51:37,610 --> 00:51:40,340
بدن مسیح.
آمین

550
00:51:42,480 --> 00:51:45,320
- بدن مسیح
- آمین

551
00:51:47,860 --> 00:51:49,950
بدن مسیح.
- آمین

552
00:51:57,900 --> 00:51:59,830
او کی بود؟

553
00:52:00,900 --> 00:52:02,830
ایده ای نیست.

554
00:52:05,250 --> 00:52:08,250
و تو نتونستی
به او عزاداری بدهم؟

555
00:52:08,250 --> 00:52:11,750
خیر

556
00:52:11,750 --> 00:52:14,750
هیچ وقت انکار نکردم
اشتراک هر کسی

557
00:52:16,250 --> 00:52:20,750
آنها حق بیشتری برای دریافت آن داشتند
از آنچه که باید آن را می دادم

558
00:52:24,750 --> 00:52:27,750
آیا شما همیشه
مجرد بوده؟

559
00:52:27,750 --> 00:52:30,750
اما من به آن افتخار نمی کنم.

560
00:52:30,750 --> 00:52:33,750
این یک هدیه از طرف خداست.

561
00:52:33,750 --> 00:52:35,250
او به من داد
هدیه تجرد

562
00:52:35,250 --> 00:52:39,750
او به شما داد
یقین به حرفه

563
00:52:40,750 --> 00:52:42,750
دوتا کلا
هدایای مختلف

564
00:52:44,750 --> 00:52:46,750
من هر دو را می خواهم.

565
00:52:46,250 --> 00:52:49,250
آه، اکنون،
این حریص بودن است

566
00:52:55,250 --> 00:52:58,750
نشسته تو اتاقم،
عرق کردن

567
00:53:01,750 --> 00:53:03,250
برای کمک به او مراجعه می کنم.

568
00:53:05,250 --> 00:53:08,250
من یک مرد برهنه را می بینم ...

569
00:53:08,250 --> 00:53:10,250
کاملاً مطلوب

570
00:53:12,750 --> 00:53:15,750
برای کمک به او مراجعه می کنم
و او فقط آن را بدتر می کند.

571
00:53:19,250 --> 00:53:22,250
اون بالا تو اتاقم...

572
00:53:22,250 --> 00:53:24,250
آن جتسمانی من است.

573
00:53:24,250 --> 00:53:28,250
آن وقت من انسانیت را می فهمم.
هر گناهی، هر اجباری

574
00:53:28,250 --> 00:53:31,250
من همه را درک می کنم.

575
00:53:31,250 --> 00:53:34,750
بزاق، ضربان نبض،
آدرنالین؛

576
00:53:34,750 --> 00:53:37,250
خلسه
قبل از پاییز

577
00:53:38,250 --> 00:53:40,750
و متیو--

578
00:53:42,750 --> 00:53:45,250
آنچه باید بگویم این است که متیو،
نمیتونم لبخند بزنم و بغل کنم...

579
00:53:45,250 --> 00:53:48,750
و زیبایی را موعظه کنید
خلقت،

580
00:53:48,750 --> 00:53:53,750
چون داخل اینجا فقط وجود دارد
گناه و بیماری و بدی و...

581
00:53:59,250 --> 00:54:01,750
اوه

582
00:54:06,250 --> 00:54:09,250
قرار بود برم بیرون،
گرگ،

583
00:54:09,250 --> 00:54:12,750
وقتی من همسن تو بودم

584
00:54:12,750 --> 00:54:15,750
اما میشکست
قلب مادرم

585
00:54:17,750 --> 00:54:19,750
پس منتظر ماندم.

586
00:54:20,750 --> 00:54:22,250
تا زمانی که او مرد ...

587
00:54:22,250 --> 00:54:24,250
خیلی دیر شده بود

588
00:54:24,250 --> 00:54:27,250
چیز دیگری نبود
من می توانستم انجام دهم.

589
00:54:28,750 --> 00:54:30,250
حالا برو بیرون، گرگ،

590
00:54:30,250 --> 00:54:34,750
در حالی که هنوز دارید
سلامتی و قدرت شما

591
00:54:34,750 --> 00:54:38,750
عاشق کسی که میخواهی،
زمانی که شما می خواهید

592
00:54:39,750 --> 00:54:41,750
برو بیرون

593
00:54:43,750 --> 00:54:45,250
من نمی توانم بیرون بیایم.

594
00:54:47,250 --> 00:54:50,750
خدا من را می خواهد
کشیش بودن

595
00:54:51,750 --> 00:54:55,250
فکر نمی کنم،
من فقط ... باور نمی کنم.

596
00:54:56,250 --> 00:54:58,250
من آن را می دانم.

597
00:55:03,250 --> 00:55:07,750
من برات دعا میکنم

598
00:55:07,750 --> 00:55:10,750
و چه در مورد آنها آپارتمان جدید آنها
ساخته شده، نه؟ شما آنها را به یاد دارید، نه؟

599
00:55:10,250 --> 00:55:12,250
میدونم چی میخوای بگی تامی.

600
00:55:12,250 --> 00:55:15,750
آنها را در کوتاه ترین زمان اجاره می دهند
اصلا خانه هایی است که آنها می خواهند ...

601
00:55:15,750 --> 00:55:17,250
با یک جلو
و یک باغچه پشتی

602
00:55:17,250 --> 00:55:20,250
- این همان چیزی است که آنها می خواهند.
- آره، حق با شماست. آن آپارتمان ها همان چیزی است که آنها می خواستند.

603
00:55:20,250 --> 00:55:23,250
و آنها را اجاره می کنند
در هیچ زمانی!

604
00:55:23,250 --> 00:55:27,750
ببین چی میگم
مسکن به خودی خود راه حل نیست.

605
00:55:27,750 --> 00:55:30,750
کلی چیزای دیگه هم هست
منظورم کار برای شروع است.

606
00:55:30,250 --> 00:55:33,750
لیزا چطوره؟

607
00:55:33,750 --> 00:55:37,250
ام-- اوه، خوب، او خوب است.
اوه، او با پدرش است.

608
00:55:37,250 --> 00:55:39,250
فقط یک دقیقه، بیایید بگیریم
یک چیز کاملاً واضح است، هه--

609
00:55:39,250 --> 00:55:43,750
قبل از اینکه آنها را در خانه های مناسب قرار دهید، باید
برای آنها تحصیلات مناسب، مشاغل مناسب...

610
00:55:43,750 --> 00:55:46,250
- و خدا میدونه چیه!
- این چیزی نیست که من می گویم، تامی.

611
00:55:46,250 --> 00:55:48,250
-پس با ما چیکار خواهی کرد؟

612
00:55:48,250 --> 00:55:52,750
مارون همه را در یک جزیره بیابانی تا
شما همه چیز را دارید؟

613
00:55:52,750 --> 00:55:55,250
شما نمی توانید آنها را در خانه ای قرار دهید
آب سرد و گرم و بگویید: «بفرمایید.

614
00:55:56,750 --> 00:56:01,750
این سهم من است.» من در مورد ارزش ها صحبت می کنم.
من در مورد تغییر نگرش صحبت می کنم.

615
00:56:01,750 --> 00:56:03,250
خدایا به من صبر بده
- تغییر نگرش نیاز به ...

616
00:56:03,250 --> 00:56:06,750
- کمی پول و آموزش می خواهد.

617
00:56:10,750 --> 00:56:13,750
- متاسفم، نمی توانم به این موضوع ادامه دهم.

618
00:56:13,750 --> 00:56:15,750
شما آنجا هستید.
باید بوده باشد

619
00:56:15,250 --> 00:56:16,250
چیزی که شما گفتید

620
00:56:27,250 --> 00:56:30,250
یه کاری کن!

621
00:56:30,250 --> 00:56:35,750
فقط آنجا آویزان نشو، تو راضی،
حرامزاده بیکار! یه کاری کن!

622
00:56:35,750 --> 00:56:37,250
فمینیست ها و لیبرال ها،
این تمام چیزی است که شما نیاز دارید، اینطور نیست؟

623
00:56:43,750 --> 00:56:46,750
اوه پایان زودهنگام،
فیلی؟

624
00:56:46,250 --> 00:56:49,750
- به یکی میگم این کاری است که شما انجام می دهید.

625
00:56:49,250 --> 00:56:52,250
او یک دختر 14 ساله است.
تو رنج او را نخواهی دید

626
00:56:53,750 --> 00:56:55,750
می گفتی، می گفتی،
''این دختر منم

627
00:56:55,750 --> 00:56:59,250
این دختر انسانیت تمام عذاب است.
برای این آمدم.»

628
00:57:00,750 --> 00:57:04,250
شما یک لعنتی در مورد آن نمی دهید
کلیسا و قوانین و مقررات آن.

629
00:57:04,250 --> 00:57:07,250
محرمانه بودن اعتراف -
چطور میتونه خوب باشه...

630
00:57:07,250 --> 00:57:10,750
وقتی شر را اجازه می دهد
برای شکوفا شدن؟

631
00:57:11,250 --> 00:57:14,250
شما صحبت می کنید!

632
00:57:14,250 --> 00:57:17,250
شما صحبت می کنید.
من می دانم که شما صحبت می کنید.

633
00:57:17,250 --> 00:57:20,750
پدر ما که در آسمانی،

634
00:57:20,250 --> 00:57:22,250
- نام تو مقدس باد.

635
00:57:22,250 --> 00:57:25,250
پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود
در زمین همانطور که در آسمان است.

636
00:57:25,250 --> 00:57:28,250
نان روزانه ما را در این روز به ما بده
و گناهان ما را ببخش...

637
00:57:28,250 --> 00:57:31,250
- همانطور که ما کسانی را که به ما تجاوز می کنند می بخشیم.
- هیا

638
00:57:31,250 --> 00:57:36,750
- و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر نجات ده. آمین
- ممم

639
00:57:36,750 --> 00:57:39,250
اما شما می توانید صحبت کنید.
تو به خاطر خدا پسر خدا بودی.

640
00:57:39,250 --> 00:57:44,750
شما می توانید قوانین را تعیین کنید.
تو پسر خدا بودی من نیستم!

641
00:57:44,750 --> 00:57:48,750
من فقط یک کشیش هستم. من یک،
من یک کشیش توپنس هستم...

642
00:57:48,750 --> 00:57:52,750
- و من نمی توانم تاریخ 2000 ساله را تحمل کنم!

643
00:57:53,250 --> 00:57:56,750
این غرور خواهد بود.
این غرور خواهد بود.

644
00:57:56,750 --> 00:57:58,250
می کردند، مرا به صلیب می کشیدند.

645
00:57:59,250 --> 00:58:02,750
پدر ما
که در بهشت هستند،

646
00:58:02,750 --> 00:58:04,250
- نام تو مقدس باد.

647
00:58:04,250 --> 00:58:08,750
پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود
در زمین همانطور که در آسمان است.

648
00:58:08,750 --> 00:58:10,250
نان روزانه ما را در این روز به ما بده
و گناهان ما را ببخش...

649
00:58:10,250 --> 00:58:13,750
همانطور که ما آنها را می بخشیم
که به ما تجاوز می کنند

650
00:58:13,750 --> 00:58:16,250
و ما را به وسوسه نکش
اما ما را از شر نجات ده آمین

651
00:58:18,250 --> 00:58:22,750
برای مثال به اطراف نگاه می کنم.
من در اعماق ناامیدی هستم.

652
00:58:22,250 --> 00:58:25,250
برای مثال به اطراف نگاه می کنم،
و تمام چیزی که هست تو هستی

653
00:58:26,750 --> 00:58:30,250
اما شما معجزه می کنید.
شما آب را به شراب تبدیل می کنید.

654
00:58:31,750 --> 00:58:33,250
تو مردگان را زنده می کنی
تو مریض را شفا دادی

655
00:58:33,250 --> 00:58:37,250
آن چه نوع مثالی است؟
چگونه می توانید ناامیدی را بشناسید؟

656
00:58:38,750 --> 00:58:42,750
"اوه، خوب، امروز کمی احساس ضعف دارم. من
فکر کن، من کسی را از مردگان زنده خواهم کرد.»

657
00:58:42,750 --> 00:58:46,250
چطور توانستی با این قدرت،
میدونی الان در چه حالی هستم؟

658
00:58:46,250 --> 00:58:49,750
- لیزا!

659
00:59:02,250 --> 00:59:04,250
نه، نه.

660
00:59:05,250 --> 00:59:09,250
- نه نه نه
- چیکار میکنی؟

661
00:59:11,250 --> 00:59:16,750
داری چیکار میکنی فیل؟
داری چیکار میکنی؟

662
00:59:16,750 --> 00:59:19,250
داری چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟

663
00:59:19,250 --> 00:59:22,250
- ای حیوان، ای حیوان، ای حیوان، ای حیوان!

664
00:59:23,750 --> 00:59:27,250
حالا از پله ها پایین بیایید!
بیا پایین! حالا از پله ها پایین بیایید!

665
00:59:27,250 --> 00:59:31,750
-مگی!
ای حیوان! ای حیوان!

666
00:59:31,750 --> 00:59:33,750
به من گوش کن، مگی!

667
00:59:33,750 --> 00:59:35,250
- اوه خدا! خدایا!

668
00:59:35,250 --> 00:59:41,750
- مگی! من هستم!
- اوه خدا! شما یک حیوان هستید! شما یک حیوان هستید!

669
00:59:41,750 --> 00:59:43,250
- پدر ما که در آسمانی،

670
00:59:43,250 --> 00:59:46,750
- مگی!
- نام تو مقدس باد.

671
00:59:46,750 --> 00:59:49,750
- به من گوش کن!
- پادشاهی تو بیاید، اراده تو بر روی زمین انجام شود...

672
00:59:49,750 --> 00:59:51,750
- آرام باش!
- همانطور که در بهشت ​​است.

673
00:59:51,750 --> 00:59:54,250
- نان روزانه ما را امروز به ما بده و از گناهان ما ببخش...

674
00:59:54,250 --> 00:59:57,250
همانطور که ما آنها را می بخشیم
که به ما تجاوز می کنند

675
00:59:57,250 --> 01:00:01,250
و ما را به وسوسه نکش
اما ما را از شر نجات ده آمین

676
01:00:02,750 --> 01:00:03,250
- برو بیرون!
- آره، درسته!

677
01:00:04,750 --> 01:00:08,750
برو بیرون!
از خانه ما برو بیرون!

678
01:00:10,250 --> 01:00:14,750
برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون.

679
01:00:17,750 --> 01:00:20,250
لیزا، متاسفم، متاسفم.

680
01:00:20,250 --> 01:00:23,750
متاسفم

681
01:00:23,750 --> 01:00:28,250
متاسفم، متاسفم،
متاسفم، متاسفم.

682
01:00:36,250 --> 01:00:38,750
مراقب باشید.

683
01:00:38,250 --> 01:00:41,250
و این هشتمین است:

684
01:00:41,250 --> 01:00:45,750
- "عیسی با زنان غمگین ملاقات می کند."

685
01:00:45,750 --> 01:00:47,250
می توانید ببینید
زنان گریه می کنند زیرا ...

686
01:00:47,250 --> 01:00:50,250
عیسی در چنین است
یک حالت رقت انگیز

687
01:00:50,250 --> 01:00:53,250
- عیسی اشک آنها را نمی خواهد.

688
01:00:53,250 --> 01:00:57,750
او به آنها می گوید
برای من گریه نکن،

689
01:00:57,750 --> 01:00:59,250
اما برای فرزندانت.»

690
01:00:59,250 --> 01:01:03,250
نماز
ما معمولاً می گوییم اینجا می رود،

691
01:01:03,250 --> 01:01:06,750
- عیسی من، مملو از اندوه،

692
01:01:06,750 --> 01:01:11,750
من برای تخلفات گریه می کنم
من متعهد شده ام.»

693
01:01:12,250 --> 01:01:14,750
می دانستی

694
01:01:23,250 --> 01:01:25,250
می دانستی

695
01:01:27,750 --> 01:01:29,250
تو چه جور مردی هستی

696
01:01:37,250 --> 01:01:39,250
نهم این است که ...

697
01:01:41,250 --> 01:01:44,750
"ارباب ما سقوط می کند
برای بار سوم.»

698
01:01:45,250 --> 01:01:48,750
امیدوارم تو جهنم بسوزی

699
01:02:35,250 --> 01:02:37,250
- این یکی خوب است.

700
01:02:58,750 --> 01:02:59,250
سلام

701
01:03:08,750 --> 01:03:12,750
خب چه انتظاری داشتی؟
با من مثل جذامی خونی رفتار کردی!

702
01:03:13,250 --> 01:03:16,250
و به خاطر خدا،
بزرگ شو، گرگ!

703
01:03:58,750 --> 01:04:00,750
دوستت دارم

704
01:04:48,250 --> 01:04:53,750
- لعنتی!
- اوه خدا!

705
01:04:54,250 --> 01:04:56,250
تاریخ تولد؟

706
01:04:56,250 --> 01:04:59,250
بیستم شهریور
1964

707
01:04:59,250 --> 01:05:01,250
شغل؟

708
01:05:04,250 --> 01:05:06,750
شغل شما چیست؟

709
01:05:13,750 --> 01:05:15,750
کشیش.

710
01:05:15,750 --> 01:05:17,250
کاتولیک؟

711
01:05:17,250 --> 01:05:19,250
آره

712
01:05:19,250 --> 01:05:22,250
ای شیطان کوچولو!

713
01:05:25,750 --> 01:05:29,250
♪ وقتی راه میری
از طریق یک طوفان ♪

714
01:05:29,250 --> 01:05:34,250
♪ سرت را بالا بگیر ♪

715
01:05:34,250 --> 01:05:38,750
♪ و نترس ♪

716
01:05:38,250 --> 01:05:40,250
♪ از تاریکی ♪

717
01:05:41,750 --> 01:05:42,250
گناهکار.

718
01:05:43,750 --> 01:05:46,750
- چند وقت است که کشیش هستید؟

719
01:05:46,750 --> 01:05:50,750
- چند وقت است که کشیش هستید؟

720
01:05:50,750 --> 01:05:53,750
به نفع شماست
برای صحبت کردن با من؛

721
01:05:53,750 --> 01:05:55,250
طرف خود را بگذار
از داستان

722
01:05:56,250 --> 01:06:00,250
♪ از یک لک ♪

723
01:06:00,250 --> 01:06:05,750
♪ از میان باد راه برو ♪

724
01:06:06,750 --> 01:06:09,250
♪ در میان باران راه برو ♪

725
01:06:10,750 --> 01:06:17,750
♪ گرچه رویاهای تو
پرتاب و دمیده شود ♪

726
01:06:18,250 --> 01:06:22,250
♪ راه برو
راه برو ♪

727
01:06:23,750 --> 01:06:26,250
♪ با امید در دل ♪

728
01:06:27,750 --> 01:06:35,750
♪ و هرگز تنها راه نخواهی رفت ♪

729
01:06:35,750 --> 01:06:43,750
♪ هرگز تنها راه نخواهی رفت ♪

730
01:06:45,750 --> 01:06:48,250
♪ از میان باد راه برو ♪

731
01:06:49,250 --> 01:06:53,250
♪ در میان باران راه برو ♪

732
01:06:53,250 --> 01:06:58,250
- ♪ گرچه رویاهایت پرت شوند ♪
- گرگ؟

733
01:06:58,250 --> 01:07:02,750
- ♪ و دمیده ♪
- لعنتی!

734
01:07:02,750 --> 01:07:03,250
♪ راه برو
راه برو ♪

735
01:07:07,750 --> 01:07:12,750
- ♪ با امید در دل ♪
گرگ؟

736
01:07:12,750 --> 01:07:17,250
- ♪ و تو هرگز تنها راه نخواهی رفت ♪♪

737
01:07:17,250 --> 01:07:19,250
- آها!
- چیکار کردی!

738
01:07:19,250 --> 01:07:22,250
- خدایا! به من دست نزن!
- همه چیز درست است.

739
01:07:22,250 --> 01:07:25,750
- صبر کن

740
01:07:32,250 --> 01:07:37,750
خدایا! خدایا!

741
01:07:41,250 --> 01:07:44,750
- اوه!
- لیز خورده بود.

742
01:07:44,750 --> 01:07:46,750
عیسی مسیح عیسی مسیح

743
01:07:47,750 --> 01:07:49,750
اوه

744
01:07:56,750 --> 01:07:58,250
- ممنون
-خوش اومدی

745
01:08:00,250 --> 01:08:03,750
چرا به من نگفتی؟

746
01:08:05,750 --> 01:08:08,750
من سعی کردم. من نتوانستم.

747
01:08:10,250 --> 01:08:13,750
قراره چیکار کنی؟

748
01:08:18,750 --> 01:08:21,750
ما با هم عزا می گوییم.

749
01:08:21,750 --> 01:08:26,250
ما از جان، فصل هشتم نقل می کنیم: «اجازه دهید
کسی که گناهی ندارد سنگ اول را بیاندازد.»

750
01:08:30,750 --> 01:08:32,250
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- اوه، تو باید انجامش بدی.

751
01:08:33,750 --> 01:08:36,250
نه، می بینید، نمی توانم.
من تازه 24 پاراستامول مصرف کردم.

752
01:08:39,750 --> 01:08:44,750
همه کار انجام شد.

753
01:08:50,750 --> 01:08:52,250
بله؟
- خبر خوب او زندگی خواهد کرد.

754
01:08:52,250 --> 01:08:56,750
- این خبر خوبی است؟

755
01:08:58,250 --> 01:09:01,750
با عرض تسلیت، خانم ها و آقایان.

756
01:09:01,250 --> 01:09:05,750
تو گناه می کنی، می روی پیش کشیش،
انتظار شفقت دارید

757
01:09:05,750 --> 01:09:09,750
اگر از او انتظار داری،
آیا او نباید از شما انتظار داشته باشد؟

758
01:09:09,750 --> 01:09:13,750
شفقت،
بخشش، درک

759
01:09:13,750 --> 01:09:15,750
- آیا پاپ در این مورد چیزی گفته است؟

760
01:09:15,750 --> 01:09:17,250
او حق دارد حریم خصوصی داشته باشد!

761
01:09:17,250 --> 01:09:21,750
متیو چیه
می گفت؟

762
01:09:21,750 --> 01:09:23,250
خوب، او بوده است
بسیار حمایت کننده

763
01:09:23,250 --> 01:09:27,250
او فکر می کند... همجنس گرا بودن
از من یک کشیش خوب ساخته است.

764
01:09:27,250 --> 01:09:31,750
انسان، دلسوز

765
01:09:31,750 --> 01:09:35,250
او فکر می کند که همه آن اتفاق افتاده است
اخیراً من را بهتر کرده است.

766
01:09:35,250 --> 01:09:39,750
انسانی تر...
دلسوز تر

767
01:09:39,750 --> 01:09:43,250
برو بیرون و دست به قتل عام بزن،
او می خواهد شما را مقدس کنید.

768
01:09:43,250 --> 01:09:47,250
وقتی می گویید می خواهید
برای ادامه خدمت به خدا -

769
01:09:47,250 --> 01:09:49,250
خوب، این خوب است.

770
01:09:49,250 --> 01:09:52,750
بهترین راه برای شما برای بندگی خدا
ناپدید شدن است

771
01:09:52,750 --> 01:09:56,250
بهترین راه برای شما برای بندگی خدا این است
از اسقف من عصبانی شو آیا این واضح است؟

772
01:09:56,250 --> 01:09:59,750
- بله.

773
01:09:59,750 --> 01:10:01,750
خوب

774
01:10:02,250 --> 01:10:06,750
اینجا برایت انگور آوردم.

775
01:10:12,750 --> 01:10:14,750
متشکرم.

776
01:10:14,750 --> 01:10:16,250
بتی و جورج هانت می پرسند
دعای ما برای خواهر بتی...

777
01:10:17,750 --> 01:10:19,750
چه کسی در حال بهبودی است
از یک عملیات

778
01:10:19,750 --> 01:10:21,250
- جین پارکینسون دو روز پیش زایمان کرد، اما نوزاد...

779
01:10:21,250 --> 01:10:26,750
خوب نیست، و بنابراین ما به یاد می آوریم
ژان و دختر بچه اش در دعاهای ما.

780
01:10:26,250 --> 01:10:29,750
چارلز و روت دعای ما را می خواهند
برای پسرشان، جان،

781
01:10:29,750 --> 01:10:32,750
که در بیمارستان است
پس از یک تصادف جاده ای

782
01:10:32,750 --> 01:10:37,250
و البته، کیتی بول ما را می‌خواهد
ادامه دعا برای همسرش، کوین.

783
01:10:37,250 --> 01:10:40,750
برای این افراد و همه
از بیماری و رنج ما،

784
01:10:40,250 --> 01:10:44,750
ما هم مثل خودمان از خدا کمک می خواهیم
آنها را در دعاهایمان به یاد آوریم

785
01:10:44,750 --> 01:10:47,750
- پروردگارا، ما را بشنو.
- تو یکی رو فراموش کردی

786
01:10:47,250 --> 01:10:49,250
پدر؟

787
01:10:50,750 --> 01:10:54,750
Fr. گرگ...
که در بیمارستان در حال نقاهت است

788
01:10:54,750 --> 01:10:56,750
بله.

789
01:10:56,750 --> 01:10:58,250
متاسفم

790
01:10:58,250 --> 01:11:02,750
پروردگارا، ما را بشنو

791
01:11:02,750 --> 01:11:05,750
پروردگارا، ما را با مهربانی بشنو.

792
01:11:06,250 --> 01:11:09,750
سلام

793
01:11:09,750 --> 01:11:12,750
- گرگ، شما یک بازدید کننده دارید. درسته
- ممنون

794
01:11:35,250 --> 01:11:37,250
متاسفم

795
01:11:45,250 --> 01:11:49,750
وقتی بهتر شدی،

796
01:11:49,750 --> 01:11:52,750
می توانیم همدیگر را ببینیم
دوباره، آره؟

797
01:11:56,250 --> 01:11:59,250
من فکر نمی کنم
ایده خوبی است

798
01:12:17,750 --> 01:12:19,750
متاسفم

799
01:12:21,750 --> 01:12:22,250
خدا رحمت کند.

800
01:12:23,750 --> 01:12:24,250
آره تو هم همینطور

801
01:12:46,250 --> 01:12:49,750
خب حالا چی؟

802
01:12:49,750 --> 01:12:53,750
خب بهت گفتم
ما با هم میگیم

803
01:12:53,750 --> 01:12:56,750
ببین، من واقعا قدردانش هستم،
متیو، اما من نمی توانم.

804
01:12:56,250 --> 01:12:59,750
- باید انجامش بدی
- خب، اسقف چطور؟

805
01:12:59,750 --> 01:13:02,250
اوه، اسقف را درگیر کن.

806
01:13:13,250 --> 01:13:15,250
مشکلی پیش اومده، شان؟

807
01:13:15,250 --> 01:13:18,750
- اوه، نه، پدر.
- خوب

808
01:13:18,750 --> 01:13:22,750
- با هم می گوییم؟
- آره

809
01:13:22,750 --> 01:13:24,250
اونوقت به من نیاز نخواهی داشت؟

810
01:13:28,250 --> 01:13:31,250
تو نیستی
کاملا ضروری است، نه

811
01:13:57,250 --> 01:13:59,750
داری میری؟

812
01:13:59,250 --> 01:14:02,750
- اسقف به من گفته است.
- محله ماست!

813
01:14:02,750 --> 01:14:05,750
من دلیل تو نخواهم بود، متیو.
من جنگ صلیبی شما نخواهم بود

814
01:14:05,750 --> 01:14:07,250
آیا شما آن را اینگونه می بینید؟

815
01:14:27,250 --> 01:14:30,750
- میشه لیزا رو ببینم لطفا؟
- نه

816
01:14:30,750 --> 01:14:34,250
- لیزا، خیلی متاسفم.
- الان دارم درو میبندم پدر.

817
01:14:34,250 --> 01:14:37,750
- لطفا مرا ببخش.
- نمی خوام تو صورتت ببندم.

818
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
- منو ببخش لیزا.
- اما اگر لازم باشد خواهم کرد. حالا میری پدر؟

819
01:14:40,750 --> 01:14:42,750
- منو ببخش
- میری؟

820
01:15:00,750 --> 01:15:03,750
- سلام
- بله؟

821
01:15:03,750 --> 01:15:05,750
Fr. گرگ پیلکینگتون

822
01:15:06,250 --> 01:15:08,250
- ببخشید؟
- درب کناری

823
01:15:13,250 --> 01:15:16,750
پس گردنت صدمه دیده
آیا شما؟

824
01:15:16,750 --> 01:15:19,750
نه، من فداکار هستم
پیرو مد

825
01:15:32,750 --> 01:15:34,750
متشکرم.

826
01:15:34,750 --> 01:15:37,750
شام ساعت 7:30
خوک مرده

827
01:15:54,750 --> 01:15:57,750
فکر میکنی خدا لعنتی میده؟

828
01:15:57,750 --> 01:16:00,750
جنگ. قحطی فاجعه.

829
01:16:01,750 --> 01:16:04,250
کشتار میلیون ها نفر
یکدیگر

830
01:16:05,750 --> 01:16:09,750
با تمام این چیزها در ذهنش،
واقعا فکر میکنی خدا لعنت میکنه...

831
01:16:09,750 --> 01:16:12,750
در مورد کاری که مردان انجام می دهند
با دیکشون؟

832
01:16:14,250 --> 01:16:18,750
آیا تا به حال شک دارید
در وجود خدا؟

833
01:16:18,250 --> 01:16:23,250
من انجام می دهم. جنگ نیست،
قحطی و ناتوانی - منظورم این است که -

834
01:16:23,250 --> 01:16:26,250
این چیزها من را عصبانی می کند،
بله، اما آنها مرا به او شک نمی کنند.

835
01:16:29,750 --> 01:16:32,250
- اما وقتی امروز به کلیسا نگاه می کنم ...

836
01:16:32,250 --> 01:16:35,750
و حرفه ای ها را ببینید
و منافقین...

837
01:16:35,750 --> 01:16:39,750
و...
فریسیان در حال رشد...

838
01:16:39,750 --> 01:16:41,250
- در مناصب قدرت،

839
01:16:41,250 --> 01:16:46,750
بعد... من شک دارم
وجود خدا

840
01:16:47,250 --> 01:16:50,750
او چگونه می توانست
بگذار این اتفاق بیفتد؟

841
01:16:57,250 --> 01:17:00,750
آن قاضی -

842
01:17:00,750 --> 01:17:02,250
اسمش چیه؟
دنینگ.

843
01:17:05,250 --> 01:17:07,250
او گفت

844
01:17:07,250 --> 01:17:12,750
او ترجیح می دهد مردان بی گناه را ببیند
پوسیدگی در زندان...

845
01:17:12,750 --> 01:17:15,250
نسبت به سیستم حقوقی بریتانیا
مورد تمسخر قرار گرفتن

846
01:17:15,250 --> 01:17:19,250
شکوه و تشریفات به پا کرد،
کلاه و لباس مجلسی

847
01:17:20,750 --> 01:17:23,750
قبل از خود اصل

848
01:17:23,750 --> 01:17:26,750
همین است
ما در حال حاضر انجام می دهیم

849
01:17:28,750 --> 01:17:33,750
کلیساها، کلیساها،
اسقف ها، پاپ ها

850
01:17:33,750 --> 01:17:35,250
تمام تله های قدرت.

851
01:17:35,250 --> 01:17:38,250
ما بیشتر به آن اهمیت می دهیم
از خود چیز

852
01:17:42,250 --> 01:17:45,250
تعالیم مسیح،

853
01:17:45,250 --> 01:17:48,750
عشق و محبت...

854
01:17:50,750 --> 01:17:52,750
برای تمام بشریت

855
01:17:54,750 --> 01:17:56,750
تمام بشریت.

856
01:17:57,750 --> 01:18:00,250
- مردان، زنان،

857
01:18:00,250 --> 01:18:04,750
سیاه، سفید،

858
01:18:04,750 --> 01:18:07,750
پیر، جوان،

859
01:18:10,750 --> 01:18:13,250
همجنسگرا، مستقیم

860
01:18:13,250 --> 01:18:18,750
بسیار خوب، یک مقدار بالا بروید.

861
01:18:18,750 --> 01:18:22,250
- مراقب عقب باش، بیلی.
- باشه اگه میخوای برگرد. آره آره

862
01:18:22,250 --> 01:18:24,250
مراقب باشید.
راحت باش

863
01:18:24,250 --> 01:18:26,250
ماشین من!

864
01:18:31,750 --> 01:18:33,250
آنها ماشین فریجی من را گرفته اند!

865
01:18:33,250 --> 01:18:37,250
این فقط یکی از تله هاست
از قدرتی که خیلی ازش متنفری، متیو.

866
01:18:37,250 --> 01:18:41,750
همراه با سقف بالای سرت،
غذای موجود در شکم شما،

867
01:18:41,750 --> 01:18:44,750
و لباس های پشتت،
ای منافق خونین!

868
01:18:48,750 --> 01:18:49,250
سلام.

869
01:18:51,750 --> 01:18:52,250
Dominus tecum.

870
01:18:55,750 --> 01:18:58,750
ام، و با روح شما.

871
01:19:11,750 --> 01:19:13,250
Tota die pluit.

872
01:19:14,250 --> 01:19:18,750
آه-- بله. بله.

873
01:19:22,250 --> 01:19:24,250
آلت تناسلی.

874
01:19:24,250 --> 01:19:29,250
پوسچولا
در بدنه کریستی.

875
01:19:31,750 --> 01:19:35,250
Pustula vivens
spirans monstruosa.

876
01:19:37,750 --> 01:19:39,250
lam iamque
در چرک و چرک...

877
01:19:39,250 --> 01:19:43,250
et foetorem eruptura.

878
01:19:43,250 --> 01:19:47,750
تو منو از دست دادی میترسم

879
01:20:06,250 --> 01:20:08,250
گفتم،
من همه چیز را در مورد شما می دانم.

880
01:20:10,750 --> 01:20:12,250
شما یک جوش هستید
بر بدن مسیح

881
01:20:14,750 --> 01:20:18,750
یک هیولا،
جوش زندگی، تنفس،

882
01:20:18,750 --> 01:20:22,750
آماده فوران هر لحظه
به چرک ...

883
01:20:22,750 --> 01:20:25,250
و خون و بوی تعفن

884
01:20:25,250 --> 01:20:30,750
فکر کنم ترجیح دادم
به زبان لاتین

885
01:20:30,750 --> 01:20:34,750
یک پوند به شما پرداخت می شود
برای هر عزاداری که می گویید،

886
01:20:34,750 --> 01:20:36,250
و شما نباید بیرون بروید
بعد از تاریکی

887
01:20:36,250 --> 01:20:39,250
خوب

888
01:20:41,250 --> 01:20:43,250
بندیک، دومینوس...

889
01:20:43,250 --> 01:20:46,250
nos et haec tua dona.

890
01:20:47,750 --> 01:20:51,750
آیا هر یک از شما یادداشت ها را بخوانید
و صفحه پرس و جو در گاردین؟

891
01:21:04,750 --> 01:21:07,250
ببین من تو رو میشناسم
من را اینجا نمی خواهید

892
01:21:07,250 --> 01:21:11,750
اما به نوعی،
آیا خدا مرا نفرستاده است؟

893
01:21:18,250 --> 01:21:22,750
- عهد تجرد را شکستی، همین.
- بولوک!

894
01:21:22,750 --> 01:21:25,750
پس باید تقاضای درمان داشته باشید
مثل هر کشیش دیگری

895
01:21:25,750 --> 01:21:29,750
- دگرجنسگرا، همجنسگرا، فرقی نمی کند.
- بولوک های کامل!

896
01:21:29,750 --> 01:21:32,750
شما یک قانون ساخت بشر را زیر پا گذاشته اید،
این همه است.

897
01:21:32,750 --> 01:21:37,750
برای حفاظت از دارایی وجود دارد
تا آن را از بیوه های کاهنان دور نگه دارد.

898
01:21:37,250 --> 01:21:40,750
- مسیح مجرد بود.
- برای تحرک نیروی کار وجود دارد.

899
01:21:40,750 --> 01:21:43,250
- نه زن، نه بچه، تا بتوانی یک کشیش را لگد بزنی...
- مسیح مجرد بود.

900
01:21:43,250 --> 01:21:46,750
-از یک سر زمین تا آن سر زمین.
-مسیح مجرد بود!

901
01:21:46,750 --> 01:21:51,750
ببین متی، کلیسا به ما می دهد
همه چیز: پول، غذا، سرپناه، احترام.

902
01:21:51,750 --> 01:21:55,750
و تمام آنچه او می پرسد
در مقابل تجرد است.

903
01:21:55,750 --> 01:21:57,250
مسیح جان خود را داد.

904
01:21:57,250 --> 01:22:00,250
تنها چیزی که از ما خواسته شده تجرد است
و ما حتی نمی توانیم آن را مدیریت کنیم.

905
01:22:00,250 --> 01:22:04,250
- مسیح از ما نخواست که مجرد باشیم. ساخته دست بشر است.
- نذری جدی!

906
01:22:04,250 --> 01:22:07,250
- این یک چیز ساخته دست بشر است.
- "آیا به طور جدی قسم می خورید؟"

907
01:22:07,250 --> 01:22:10,250
این واحد پول ماست، متیو:
نذری رسمی

908
01:22:10,250 --> 01:22:14,750
و ما آنها را تحقیر می کنیم زیرا
ما خودمان هم نمی توانیم به آنها بچسبیم.

909
01:22:15,250 --> 01:22:18,750
اسمش چیه؟

910
01:22:18,750 --> 01:22:20,750
گراهام

911
01:22:24,750 --> 01:22:28,750
-دوستش داری؟
- من او را تحقیر می کنم.

912
01:22:29,250 --> 01:22:33,750
شیطان به اشکال مختلف ظاهر می شود.

913
01:22:33,750 --> 01:22:36,750
این مردی است که بدنش را به شما داد.

914
01:22:36,750 --> 01:22:39,750
چقدر جرات داری حرف بزنی
مثل آن؟

915
01:22:39,750 --> 01:22:41,250
به نام خدا، گرگ،
شما باید از خود بپرسید -

916
01:22:41,250 --> 01:22:44,250
حالا به من نگاه کن
وقتی دارم با تو صحبت می کنم به من نگاه کن!

917
01:22:46,250 --> 01:22:50,750
انسان دیگری را صدا کند
شیطان، یعنی...

918
01:22:50,750 --> 01:22:53,750
چه دینی
این است؟

919
01:22:53,750 --> 01:22:56,750
چه جور مریضی،
شستشوی مغزی پیچ خورده...

920
01:22:56,750 --> 01:22:59,750
آیا شما از طریق؟

921
01:22:59,750 --> 01:23:03,250
تنها هدف او در زندگی این است که شما را وسوسه کند
به گناه، این چیزی است که شما می گویید؟

922
01:23:05,750 --> 01:23:08,250
تو مسیح هستی
و او فقط یک مار خونین است.

923
01:23:08,250 --> 01:23:12,750
این چیزی است که شما می گویید،
تو خار گنده؟

924
01:23:12,750 --> 01:23:15,250
فکر کنم دوستش دارم

925
01:23:15,250 --> 01:23:17,250
بله.

926
01:23:17,250 --> 01:23:20,750
آیا او را می خواهی؟

927
01:23:20,750 --> 01:23:22,750
بله.

928
01:23:22,750 --> 01:23:24,750
تمام وقت؟

929
01:23:25,250 --> 01:23:28,750
خیلی وقت ها

930
01:23:29,250 --> 01:23:32,750
و آیا این گناه است؟

931
01:23:34,750 --> 01:23:36,250
مریض

932
01:23:39,750 --> 01:23:43,750
بنابراین ... برای خارش برای یک مرد
بیمار است؛

933
01:23:43,750 --> 01:23:47,250
بخواهد آن خارش را بخراشد، بخواهد
با مرد دیگری عشق ورزی کن، این گناه است؟

934
01:23:47,250 --> 01:23:50,250
بله.

935
01:23:50,250 --> 01:23:54,750
و اینکه بخواهی به خراشیدن ادامه بدهی،
برای زندگی با مرد دیگری -

936
01:23:54,750 --> 01:23:57,750
خب این گناه همیشگیه
این شیطان است.

937
01:23:57,750 --> 01:24:00,250
این "از من جدا شو،
تو فحش دادی، درسته؟

938
01:24:00,250 --> 01:24:02,250
بله.

939
01:24:12,750 --> 01:24:15,750
آیا حسی هست...

940
01:24:15,750 --> 01:24:19,750
هر عقلی، هر ...

941
01:24:19,750 --> 01:24:23,250
انسانیت مشترک
در آن نوع مزخرفات؟

942
01:24:23,250 --> 01:24:26,750
- به چی میخندی؟

943
01:24:26,750 --> 01:24:30,750
- به من می خندی؟
بله.

944
01:24:32,250 --> 01:24:35,750
از من حمایت نکن، گرگ.

945
01:24:38,750 --> 01:24:40,250
من از شما حمایت می کنم؟

946
01:24:41,250 --> 01:24:44,750
من آن را زندگی می کنم، متیو.

947
01:24:46,250 --> 01:24:51,250
شما فکر می کنید که فقط می توانید وارد اینجا شوید و
مقداری مزخرف خواننده گاردین را بریزید،

948
01:24:51,250 --> 01:24:56,750
و بنگ، همه چیز با دنیای من درست است.
من با طبیعتم آشتی کردم

949
01:24:56,750 --> 01:24:58,250
موسیقی نشاط آور را پخش کنید.

950
01:25:00,750 --> 01:25:03,750
من--
الآن متکبر کیست؟

951
01:25:10,250 --> 01:25:12,750
الان داره چیکار میکنه؟

952
01:25:21,250 --> 01:25:25,750
من تو را می خواهم
برای گفتن عزا با من

953
01:25:25,750 --> 01:25:28,750
- من نمی توانم.

954
01:25:29,250 --> 01:25:32,250
من این در را می خواهم
باز گذاشت

955
01:25:32,250 --> 01:25:36,250
عفو می کنم!
- متیو ...

956
01:25:42,750 --> 01:25:44,750
او ما را همراهی می کند

957
01:25:59,250 --> 01:26:03,750
من باور نمی کنم!
عیسی!

958
01:26:16,750 --> 01:26:18,250
به من بده پسر بزرگ!

959
01:26:26,250 --> 01:26:29,750
برای شما چطور بود؟

960
01:26:35,250 --> 01:26:38,750
شما مدیون آنها هستید.

961
01:26:38,750 --> 01:26:42,750
برای مقابله،
به چالش کشیدن، آموزش دادن

962
01:26:42,750 --> 01:26:45,750
من نمی توانم.

963
01:26:45,750 --> 01:26:48,750
یکشنبه بیا
با من عشای ربانی بگویید.

964
01:26:48,750 --> 01:26:50,250
من نمی توانم.

965
01:26:50,250 --> 01:26:53,250
رئیس بزرگ سیتین بول
خودش را پنهان نمی کند

966
01:26:55,250 --> 01:26:58,750
او باید رزرو داشته باشد.

967
01:27:02,750 --> 01:27:04,750
می بینمت.

968
01:27:07,250 --> 01:27:10,750
- موفق باشی
- اگر سه روز دیگر از من خبری نشوی،

969
01:27:10,750 --> 01:27:13,750
یک حزب جستجو ارسال کنید

970
01:27:15,750 --> 01:27:17,750
خب؟

971
01:27:28,750 --> 01:27:32,250
Abi et Futue te ipsum،
sordide senex.

972
01:27:32,250 --> 01:27:34,250
آره

973
01:27:34,250 --> 01:27:37,250
برو اون یکی رو ببین
ای حرامزاده پیر

974
01:27:56,250 --> 01:27:59,250
♪ همه در نور راه می روند ♪

975
01:28:00,750 --> 01:28:02,250
♪ در نور راه برو ♪

976
01:28:03,750 --> 01:28:06,750
- ♪ در نور راه برو ♪
- باشه؟

977
01:28:06,750 --> 01:28:09,750
- ♪ در نور راه برو ♪
- آره

978
01:28:09,750 --> 01:28:12,750
♪ در نور راه بروید
از خداوند ♪

979
01:28:14,250 --> 01:28:16,250
اونجا هستی
اون پسر ادم هست

980
01:28:26,250 --> 01:28:29,250
Tsk-tsk-tsk!

981
01:28:35,250 --> 01:28:38,250
خس!

982
01:28:50,750 --> 01:28:52,250
خس! هس، خخ

983
01:28:54,250 --> 01:28:56,250
بشین لطفا

984
01:29:00,750 --> 01:29:02,250
لطفا
بشینم؟

985
01:29:05,250 --> 01:29:08,750
همانطور که می بینید، Fr. گرگ
امروز اینجا با ما -

986
01:29:08,750 --> 01:29:12,250
متاسفم پدر، اما این ...
از کار افتاده است

987
01:29:12,250 --> 01:29:16,250
- این قطعاً از کار افتاده است!

988
01:29:16,250 --> 01:29:19,250
چرا؟

989
01:29:19,250 --> 01:29:23,250
چرا؟ جرمی بیدل دارید؟
جایی پنهان شده است؟ دارید؟ آه؟

990
01:29:23,250 --> 01:29:28,750
- چون این یک شوخی است. این یک خنده است.
آره

991
01:29:28,750 --> 01:29:33,250
تو داری مسخره میکنی
از ایمان من شما می دانید که؟

992
01:29:33,250 --> 01:29:37,250
بیا، چارلی. هی یوان بیا ما هستیم
رفتن از اینجا بیا حرکت کن

993
01:29:37,250 --> 01:29:42,750
- به من می گویید چرا؟
- اوه، به خاطر خدا، پدر!

994
01:29:42,750 --> 01:29:46,750
نیازی به گفتن ندارید، نه؟
بیا برو از اینجا!

995
01:29:46,750 --> 01:29:51,250
هی، من-- قراره
به آن احترام بگذاریم!

996
01:29:52,750 --> 01:29:54,250
سلام! اوه، آره!

997
01:29:54,250 --> 01:29:58,250
من قرار است عشاء ربانی کنم
از آن!

998
01:29:58,250 --> 01:30:02,250
اوه، بله! هی، تو دول هستی،
آیا می دانید که؟ بیا!

999
01:30:05,750 --> 01:30:06,250
باشه

1000
01:30:08,250 --> 01:30:11,250
اگه دوست نداری...

1001
01:30:11,250 --> 01:30:14,750
اگر نمی توانید به این مرد بدهید
شفقت...

1002
01:30:15,250 --> 01:30:18,750
-پس برو

1003
01:30:19,750 --> 01:30:21,250
من تو را نمی خواهم
اینجا بشین!

1004
01:30:22,750 --> 01:30:26,750
اگر خیلی انگلیسی هستید...
بیش از حد مقعدی نگهدار...

1005
01:30:26,750 --> 01:30:30,750
- برای ساختن صحنه خیلی خجالت می کشم.

1006
01:30:30,750 --> 01:30:33,750
اگر اعتراض دارید
به حضور این مرد، پس برو.

1007
01:30:34,250 --> 01:30:38,750
برو! ادامه بده! برو!

1008
01:30:38,750 --> 01:30:40,250
در کتاب مقدس آمده است.

1009
01:30:40,250 --> 01:30:44,250
کتاب مقدس! آیا کتاب مقدس را می خوانی،
تو، تو منحرف؟

1010
01:30:44,250 --> 01:30:47,750
آنجاست
در سیاه و سفید!

1011
01:30:47,750 --> 01:30:50,750
''تو نباید دروغ بگی
با مرد مثل زن

1012
01:30:50,750 --> 01:30:53,750
این یک کار زشت است!»

1013
01:30:53,750 --> 01:30:55,250
"در خانه پدرم
عمارت های زیادی وجود دارد.»

1014
01:30:56,750 --> 01:30:59,250
- ما همه گناهکاریم همه ما
ببخشید

1015
01:30:59,250 --> 01:31:02,750
به همین دلیل است که مسیح
به صلیب رفت

1016
01:31:02,750 --> 01:31:06,750
«و خداوند بر سدوم بارید
و گومورا گوگرد و آتش!»

1017
01:31:06,750 --> 01:31:09,250
'' بگذار کسی که بدون است
گناه در میان شما سنگ اول را بیندازید.»

1018
01:31:09,250 --> 01:31:12,250
قوانین من را نگه دارید
و قوانین من...

1019
01:31:12,250 --> 01:31:16,250
و هیچ کدام از اینها را انجام ندهید
زشتی ها!»

1020
01:31:16,250 --> 01:31:20,250
''قضاوت نکن...
که مورد قضاوت قرار نگیری.»

1021
01:31:20,250 --> 01:31:22,250
گاگ!

1022
01:31:22,250 --> 01:31:26,750
"خداوندا، چند وقت یکبار باید
برادرم به من گناه می کند ...

1023
01:31:26,750 --> 01:31:29,750
- شما می دانید که پدر مقدس در مورد آن چه می گوید. شما می دانید!
- و من او را ببخشم؟

1024
01:31:29,750 --> 01:31:33,750
- به اندازه هفت بار؟
- فکر نمی کنم به حرف پاپ هم گوش کنی، نه؟

1025
01:31:33,750 --> 01:31:37,750
عیسی به او گفت:
هفت بار نمیگم...

1026
01:31:37,750 --> 01:31:39,750
اما 70 ضربدر هفت.

1027
01:31:39,750 --> 01:31:43,750
و همسر لوط به عقب نگاه کرد
و به ستونی از نمک تبدیل شد.»

1028
01:31:43,750 --> 01:31:46,750
چه کسی اولین کسی بود که او را دید
وقتی او برخاست؟

1029
01:31:46,750 --> 01:31:48,250
مریم مجدلیه،
یک فاحشه

1030
01:31:48,250 --> 01:31:51,750
عیسی گریه کرد!

1031
01:31:51,750 --> 01:31:53,250
چقدر جرات میکنی پشتت رو برگردونی
روی این مرد!

1032
01:31:53,250 --> 01:31:56,250
چطور جرات کردی این کارو بکنی...

1033
01:31:56,250 --> 01:31:59,750
و با خود تماس بگیرید
کاتولیک ها؟

1034
01:32:05,750 --> 01:32:07,750
چیزی می گویید؟

1035
01:32:15,250 --> 01:32:18,750
من اینجا هستم تا بپرسم
بخشش شما

1036
01:32:29,250 --> 01:32:32,750
لطف
از خداوند ما عیسی مسیح...

1037
01:32:32,750 --> 01:32:37,750
عشق به خدا و معاشرت
روح القدس با همه شما باد.

1038
01:32:37,750 --> 01:32:39,250
و همچنین با شما.

1039
01:32:39,250 --> 01:32:43,750
این بدن من است که برای شما تسلیم خواهد شد.

1040
01:32:46,750 --> 01:32:50,750
از طریق او، با
او در او، در وحدت روح القدس،

1041
01:32:50,250 --> 01:32:55,250
تمام شکوه و افتخار از آن توست
پدر قادر مطلق، برای همیشه و همیشه.

1042
01:32:55,250 --> 01:32:58,750
آمین

1043
01:32:58,750 --> 01:33:00,250
- درود بر شما
- درود بر شما

1044
01:33:00,250 --> 01:33:06,750
این بره خداست
که گناهان دنیا را می برد.

1045
01:33:06,750 --> 01:33:09,250
خوش به حال آنها
که به شام او خوانده می شوند.

1046
01:33:35,750 --> 01:33:38,750
بدن مسیح.
آمین

1047
01:33:39,250 --> 01:33:42,750
- بدن مسیح.
آمین

1048
01:33:44,250 --> 01:33:47,750
- بدن مسیح.
آمین

1049
01:33:48,250 --> 01:33:52,750
- بدن مسیح.
آمین

1050
01:33:53,750 --> 01:33:55,250
- بدن مسیح.
آمین

1051
01:33:58,750 --> 01:34:00,750
- بدن مسیح.
آمین

1052
01:34:02,250 --> 01:34:04,250
- بدن مسیح.
آمین

1053
01:34:06,750 --> 01:34:08,250
- بدن مسیح.
آمین

1054
01:34:10,250 --> 01:34:12,250
- بدن مسیح.
آمین

1055
01:34:15,250 --> 01:34:17,250
بدن مسیح.

1056
01:34:20,750 --> 01:34:22,750
بدن مسیح.

1057
01:34:25,750 --> 01:34:27,250
- بدن مسیح.
- آمین